Szczegółowa, pogłębiona ocena ryzyka pokazała, że projekt mimo wszystko pozostaje rozsądny.
Une évaluation poussée des risques a montré que le projet restait néanmoins raisonnable.
Słaba ocena z ostatniego egzaminu podkopała jego wiarę we własne możliwości w nauce.
Sa mauvaise évaluation au dernier examen lui a fait perdre confiance en ses capacités scolaires.
Moja ocena jego pracy zmieniła się, kiedy zobaczyłem jego codzienny wysiłek.
Mon appréciation de son travail a changé après avoir vu ses efforts quotidiens.
Uważam, że jego ocena sytuacji politycznej jest trochę zbyt pesymistyczna.
Je trouve que son appréciation de la situation politique est un peu trop pessimiste.
Szybko zdał sobie sprawę, że jego pobieżna ocena była błędna.
Il s'est vite rendu compte que son évaluation hâtive était inexacte.
Jedna jedyna słaba ocena może w niepokojący sposób obniżyć mu średnią.
Une seule mauvaise évaluation peut faire baisser sa moyenne générale de façon inquiétante.
Pod wpływem zmęczenia jego ocena ryzyka zaczyna być coraz mniej trafna.
Sous l'effet de la fatigue, son appréciation du danger commence à se fausser.
Jego ocena tego obrazu pokazuje, że dobrze zna historię sztuki nowoczesnej.
Son appréciation du tableau montre qu'il connaît bien l'histoire de l'art moderne.
Moja ocena tej decyzji jest wciąż powściągliwa, bo kilka kwestii pozostaje niejasnych.
Mon appréciation de cette décision reste réservée, car plusieurs points ne sont pas clairs.
Do jego zwolnienia doprowadziła błędna ocena wyników pracy dokonana przez przełożonego.
Son licenciement a été provoqué par une mauvaise évaluation de ses performances par son supérieur.
Niewłaściwa ocena potrzeb uczniów sprawiła, że zajęcia okazały się nieskuteczne.
La fausse évaluation des besoins des élèves a rendu le cours inefficace.
Jego subiektywna ocena filmu w dużej mierze zależy od nastroju danego dnia.
Son évaluation subjective du film dépend beaucoup de son humeur du jour.
Nowa oficjalna ocena wyników w nauce zostanie ogłoszona przez kuratorium w czerwcu.
Une nouvelle évaluation officielle des résultats scolaires sera publiée par le rectorat en juin.
