Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
apporte
Geflecteerde vorm van apporter
Vertaling van "apporte" in Pools
Son mari lui apporte le thé du matin au lit chaque dimanche.
Jej mąż w każdą niedzielę przynosi jej poranną herbatę do łóżka.
La mousson apporte non seulement la pluie, mais aussi une forte humidité.
Monsun przynosi nie tylko deszcz, lecz także ogromną wilgotność powietrza.
Tu ne vois pas sans tes lunettes, attends, je te les apporte.
Nie widzisz bez swoich okularów, poczekaj, zaraz ci je przyniosę.
Le maître demanda qu'on lui apporte une réglée pour la séance de découpage.
Nauczyciel poprosił, żeby przynieść mu równy stos kartonu na zajęcia z wycinania.
Cette médiatrice apporte une nuance apaisante dans les échanges les plus tendus.
Ta mediatorka wnosi kojąco wyważony ton nawet do najbardziej napiętych rozmów.
Un mince tributaire apporte une eau très claire à la large rivière boueuse.
Cienki dopływ wnosi bardzo przejrzystą wodę do szerokiej, mętnej rzeki.
Chaque pèlerin apporte une petite offrande au temple pour remercier la déesse protectrice.
Każdy pielgrzym przynosi do świątyni niewielki dar w podzięce opiekuńczej bogini.
Cette réforme n'apporte aucun changement tangible dans la vie quotidienne des citoyens.
Ta reforma nie przynosi żadnej odczuwalnej zmiany w codziennym życiu obywateli.
Ce paragraphe est vraiment de trop, il n'apporte aucune information nouvelle.
Ten akapit jest naprawdę zbyteczny, nie wnosi żadnej nowej informacji.
Depuis quelques mois, son galant lui apporte des fleurs chaque dimanche matin.
Od kilku miesięcy jej ukochany przynosi jej kwiaty w każdą niedzielę rano.
Le serveur apporte le jus d'ananas avec une paille et quelques glaçons.
Kelner przynosi sok ananasowy ze słomką i kilkoma kostkami lodu.
Le petit matin apporte une délicieuse fraîcheur, idéale pour courir dehors.
Wczesny poranek przynosi przyjemny chłodek, idealny do joggingu na świeżym powietrzu.
Pour carnaval, chaque enfant apporte un beignet maison préparé avec ses parents.
Na karnawał każde dziecko przynosi racucha zrobionego w domu razem z rodzicami.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met apporte: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
apporter de l'eau à son moulin v.
dostarczać argumentów na swoją korzyść
"Avec ces statistiques, il apporte de l'eau à son moulin dans ce débat."
! apporter de l'eau au moulin de v.
dostarczać argumentów
"Ces nouvelles statistiques apportent de l'eau au moulin des écologistes."
apporter sa pierre à ... v.
dołożyć swoją cegiełkę
"Il veut apporter sa pierre à ce projet humanitaire."
apporter sur un plateau v.
podawać coś na tacy
"Il ne faut pas tout apporter sur un plateau aux enfants."
apporter à la table v.
wnieść do stołu · wnieść do dyskusji
"Que pouvez-vous apporter à la table dans ce projet ?"
apporter de l'eau au moulin v.
dostarczać argumentów
"Ces nouvelles données apportent de l'eau au moulin des écologistes."
apporter du crédit v.
uwiarygadniać · dodawać wiarygodności
"Ces témoignages apportent du crédit à sa théorie scientifique."
apporter sa pierre à l'édifice v.
dołożyć swoją cegiełkę
"Il a voulu apporter sa pierre à l'édifice en organisant une collecte."
apporter son concours v.
udzielić pomocy · wesprzeć
"Il a décidé d'apporter son concours à cette noble cause."
apporter son concours à v.
udzielać pomocy
"Elle apporte son concours à cette enquête délicate."
apporter son écot v.
wnieść swój wkład
"Chacun doit apporter son écot pour réussir ce projet."
apporter un éclairage v.
rzucić światło
"Le professeur apporte un éclairage sur cette période historique."
apporter avec v.
przynieść z kimś
"Je vais apporter le gâteau avec ma sœur à la fête."
apporter de l'aide v.
udzielać pomocy · nieść pomoc
"Les bénévoles apportent de l'aide aux victimes de l'inondation."
apporter de la lumière v.
oświetlić
"Il faut apporter de la lumière dans cette cave obscure."
apporter des oranges v.
przynieść pomarańcze
"Papa va apporter des oranges pour le dessert ce soir."
apporter son repas v.
przynieść własny posiłek
"Au bureau, chacun peut apporter son repas pour midi."
apporter au monde v.
urodzić
"Elle a apporté au monde un magnifique bébé."
apporter de la valeur v.
wnosić wartość · przynosić wartość
"Cette formation va apporter de la valeur à notre équipe."
apporter des bénéfices v.
przynosić korzyści
"Cette nouvelle stratégie va apporter des bénéfices à l'entreprise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor apporte in het Frans
Suggesties
Resultaten: 12970. Exact: 12970. Verstreken tijd: 73 ms.
