Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
archivesnfpl
View images
Vertaling van "archives" in Pools
Avant d'écrire son livre, il a longuement étudié les archives municipales.
Zanim zabrał się za pisanie książki, długo studiował archiwa miejskie.
Les archives royales mentionnent un trésor enterré dans un lieu inconnu du royaume.
Królewskie archiwa wspominają o skarbie zakopanym w nieznanym miejscu królestwa.
Cette association milite pour la divulgation complète des archives liées à cette affaire.
Ta organizacja domaga się pełnego ujawnienia archiwów związanych z tą sprawą.
On retrouva dans les archives une ancienne prophétie décrivant précisément cette étrange éclipse.
W archiwach odnaleziono dawne proroctwo bardzo dokładnie opisujące to niezwykłe zaćmienie.
Grâce aux archives, on connaît désormais les causes de cette bataille perdue.
Dzięki archiwom znamy dziś już dokładnie przyczyny tej przegranej bitwy.
De ces archives longtemps oubliées a pu émerger un témoignage historique précieux.
Z tych długo zapomnianych archiwów udało się wydobyć cenne historyczne świadectwo.
Les archives du musée ne sont pas accessibles au grand public sans autorisation.
Archiwa muzeum nie są dostępne dla szerokiej publiczności bez specjalnej zgody.
Les archives militaires mentionnent plusieurs officiers tombés lors de cette bataille décisive.
Archiwa wojskowe wspominają kilku oficerów, którzy polegli w tej decydującej bitwie.
Le répertoire des archives municipales contient tous les anciens registres de la ville.
W katalogu archiwów miejskich znajdują się wszystkie dawne księgi miejskie.
Les étudiants ont visité les archives nationales pour préparer leur projet d'histoire.
Studenci odwiedzili archiwa państwowe, żeby przygotować się do projektu z historii.
Le directeur exige que les archives restent toujours en bon ordre.
Dyrektor wymaga, aby archiwa zawsze były w jak najlepszym porządku.
Ils veulent scanner toutes les archives papier pour libérer de la place au bureau.
Chcą zeskanować wszystkie papierowe archiwa, żeby zwolnić miejsce w biurze.
Grâce aux archives familiales, l'historien publie un témoignage inédit sur la guerre.
Dzięki rodzinnym archiwom historyk wydaje nieznane dotąd świadectwo dotyczące wojny.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of archives
archiwum
Uitdrukkingen met archives: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
archives d'entreprise n.
archiwum przedsiębiorstwa
"Les archives d'entreprise contiennent tous les contrats signés depuis dix ans."
archives sonores n.
archiwum dźwiękowe
"Les archives sonores de la radio contiennent des émissions historiques."
fouiller dans les archives v.
przeszukiwać archiwa
"Il faut fouiller dans les archives pour retrouver ce contrat."
mettre aux archives v.
zarchiwizować
"Il faut mettre aux archives tous les dossiers de l'année dernière."
archives départementales n.
archiwum departamentalne
"Elle consulte les registres paroissiaux aux archives départementales."
archives judiciaires n.
akta sądowe · archiwa sądowe
"Je consulte les archives judiciaires pour comprendre l'affaire de 1998."
archives nationales n.
Archiwum Narodowe
"Les archives nationales contiennent des manuscrits du Moyen Âge."
archives publiques n.
archiwa publiczne
"Les archives publiques contiennent les actes de naissance du siècle dernier."
boîte à archives n.
pudło archiwizacyjne
"Elle a rangé tous ses contrats dans une boîte à archives."
conservateur des archives n.
archiwista
"Le conservateur des archives a classé les manuscrits du XVIIe siècle."
mise en archives n.
archiwizacja
"La mise en archives des dossiers a pris toute la journée."
responsable des archives n.
archiwista
"Le responsable des archives a classé tous les dossiers par année."
archives diplomatiques n.
archiwa dyplomatyczne
"Les archives diplomatiques révèlent les négociations secrètes du traité."
conservation des archives n.
konserwacja archiwaliów
"La conservation des archives nécessite un contrôle strict de l'humidité."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor archives in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5396. Exact: 5396. Verstreken tijd: 47 ms.
