Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
akta
Vertaling van "akta" in Frans
Robimy time-out na kawę, zanim zabierzemy się za następne akta.
On s'accorde un temps mort café avant d'attaquer le prochain dossier.
Każde akta muszą zostać podpisane przez uprawnionego urzędnika, zanim trafią do dyrektora generalnego.
Chaque dossier doit être signé par un officier compétent avant d'être transmis au directeur général.
Szybko schowaj te akta, bo będą kłopoty dla ciebie.
Range vite ces dossiers, sinon il va y avoir pour toi.
Protokolant umieścił wszystkie akta spraw karnych w tej szafie zamykanej na klucz.
Le greffier a classé tous les dossiers criminels dans cette armoire fermée à clé.
Proszę posegregować te akta w odwrotnej kolejności, zaczynając od najnowszych.
Veuillez trier ces dossiers en ordre inverse, pour commencer par les plus récents.
Zamówili regał o dużej szerokości, żeby pomieścić wszystkie swoje akta.
Ils ont commandé une étagère en grande largeur pour ranger tous leurs dossiers.
Żeby posegregować te akta, trzeba najpierw wyraźnie oznaczyć je datą czarnym długopisem.
Pour classer ces dossiers, il faut d'abord les dater clairement au stylo noir.
Odchodząc ze starego biura, rozerwał na strzępy swoje stare akta.
En quittant son ancien bureau, il a mis en pièces ses vieux dossiers.
Po przeprowadzce musieli znowu zebrać wszystkie akta porozrzucane po różnych kartonach.
Après le déménagement, ils ont dû regrouper tous les dossiers éparpillés dans plusieurs cartons.
Cały dzień będą się zajmować papierkową robotą, żeby uaktualnić wszystkie akta.
Ils vont faire du travail administratif toute la journée pour mettre les dossiers à jour.
Szuflada w biurku nie jest wystarczająco pojemna na wszystkie moje akta.
Le tiroir du bureau n'est pas assez logeable pour tous mes dossiers.
Kierowniczka poprosiła pracownika tymczasowego, żeby dzisiaj posegregował wszystkie pilne akta.
La responsable a demandé à l'employé temporaire de classer tous les dossiers urgents aujourd'hui.
Przed rozpoczęciem procesu protokolant sprawdza, czy wszystkie akta są kompletne.
Avant de commencer le procès, le greffier vérifie que tous les dossiers sont bien complets.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die akta bevatten
szafa na akta nf.
armoire-classeur
"L'armoire-classeur contient tous les dossiers administratifs de l'entreprise."
akta osobowe nm.
dossier du personnel
"Le dossier du personnel contient son contrat et ses évaluations annuelles."
fichier du personnel
"Le fichier du personnel contient les contrats et évaluations de tous les salariés."
mieć akta v.
avoir un dossier
"L'avocat a un dossier complet sur cette affaire."
akta klienta nm.
dossier du client
"Le vendeur consulte le dossier du client avant la réunion."
akta szkolne nm.
dossier scolaire
"Le dossier scolaire de Marie montre d'excellents résultats en mathématiques."
pudełko na akta nf.
boîte d'archives
"Cette boîte d'archives reste au sec dans l'armoire."
akta robocze nm.
dossier de travail
"Elle a préparé un dossier de travail complet pour la réunion."
akta sądowe nf.
archives judiciaires
"Je consulte les archives judiciaires pour comprendre l'affaire de 1998."
dossier judiciaire
"L'avocat a étudié attentivement tout le dossier judiciaire avant l'audience."
akta podatkowe nm.
casier fiscal
"L'administration vérifie le casier fiscal avant d'accorder certaines autorisations."
akta tajne nm.
dossier classifié
"L'agent a consulté le dossier classifié concernant cette mission."
akta apelacyjne nm.
dossier d'appel
"L'avocat a déposé le dossier d'appel au greffe de la cour."
akta śledztwa nm.
dossier d'instruction
"Le dossier d'instruction contient tous les témoignages de l'affaire."
akta ucznia nm.
dossier permanent
"Le dossier permanent de Marie contient tous ses bulletins depuis le primaire."
kompromitujące akta nm.
dossier compromettant
"Le journaliste a révélé l'existence d'un dossier compromettant sur le ministre."
akta sprawy nm.
dossier de l'affaire
"L'avocat a étudié tout le dossier de l'affaire avant le procès."
akta urzędowe nm.
dossier officiel
"Il faut constituer un dossier officiel pour obtenir ce permis."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor akta in het Pools
Suggesties
akta sprawy
3860
akta osobowe
860
akta sądowe
420
akta szkolne
130
akta śledztwa
100
mieć akta
50
akta klienta
40
Resultaten: 5503. Exact: 5503. Verstreken tijd: 44 ms.
