Każde akta muszą zostać podpisane przez uprawnionego urzędnika, zanim trafią do dyrektora generalnego.
Chaque dossier doit être signé par un officier compétent avant d'être transmis au directeur général.
Każde akta trzeba włożyć do dużej koperty zaklejanej wodą z wpisanym adresem działu.
Chaque dossier doit être placé dans une grande enveloppe gommée avec l'adresse du service.
Protokolant umieścił wszystkie akta spraw karnych w tej szafie zamykanej na klucz.
Le greffier a classé tous les dossiers criminels dans cette armoire fermée à clé.
Proszę posegregować te akta w odwrotnej kolejności, zaczynając od najnowszych.
Veuillez trier ces dossiers en ordre inverse, pour commencer par les plus récents.
Zamówili regał o dużej szerokości, żeby pomieścić wszystkie swoje akta.
Ils ont commandé une étagère en grande largeur pour ranger tous leurs dossiers.
Żeby posegregować te akta, trzeba najpierw wyraźnie oznaczyć je datą czarnym długopisem.
Pour classer ces dossiers, il faut d'abord les dater clairement au stylo noir.
Cały dzień będą się zajmować papierkową robotą, żeby uaktualnić wszystkie akta.
Ils vont faire du travail administratif toute la journée pour mettre les dossiers à jour.
Po przeprowadzce musieli znowu zebrać wszystkie akta porozrzucane po różnych kartonach.
Après le déménagement, ils ont dû regrouper tous les dossiers éparpillés dans plusieurs cartons.
Szuflada w biurku nie jest wystarczająco pojemna na wszystkie moje akta.
Le tiroir du bureau n'est pas assez logeable pour tous mes dossiers.
Stare, niepotrzebne akta zostały usunięte z szafy, żeby lepiej uporządkować dokumenty.
Les vieux dossiers inutiles ont été virés de l'armoire afin de mieux organiser les documents.
Przed rozpoczęciem procesu protokolant sprawdza, czy wszystkie akta są kompletne.
Avant de commencer le procès, le greffier vérifie que tous les dossiers sont bien complets.
On cierpliwie porządkuje wszystkie akta, sprawdzając każdy dokument przed wpięciem do segregatora.
Il range patiemment tous les dossiers, vérifiant chaque papier avant de le classer.
Dział obsługi prawnej przygotowuje wszystkie akta przed ważnymi spotkaniami z adwokatami.
Le secrétariat juridique prépare tous les dossiers avant les rendez-vous importants avec les avocats.
