On te demande de te sacrifier pour pouvoir éliminer Assad.
Chcemy, żebyś się poświęcił, żebyśmy my mogli zlikwidować Assada.
Cela suppose le succès de l'opération devant éliminer Assad.
Więc zakładamy, że powodzenie misji zależy od zlikwidowania Assada.
On voulait juste détruire les fichiers de police d'Assad et fuir le pays.
Chcieliśmy tylko zniszczyć akta policyjne Asada i uciec z kraju.
À son tour, la situation peut conduire à ce que les kurdes troupes passent à des combats contre l'armée d'assad.
Z kolei sytuacja może doprowadzić do tego, że kurdyjski oddziały przejdą do walki przeciwko armii asada.
Si Assad reste au pouvoir, il devra répondre de ses crimes.
Jeśli Asad zostanie u władzy, będzie musiał odpowiedzieć za swoje zbrodnie.
Assad doit croire qu'il est à risque.
Asad pewnie sądzi, że może uciec.
Avec l'aide américaine, et à condition d'assurer le contrôle de l'espace aérien de ces communes, qui ont encore bombardé les troupes d'assad, il sera possible de transformer en une véritable zone de sécurité pour la population civile.
Z amerykańskiej pomocy i pod warunkiem zapewnienia kontroli nad przestrzenią powietrzną te tereny, które do tej pory zostały zbombardowane wojsk asada, będzie można przekształcić w prawdziwe strefy bezpieczeństwa dla ludności cywilnej.
Environ un an après le début de la guerre civile, en 2012, obama a déclaré que «les jours d'assad sont comptés».
Około rok po rozpoczęciu wojny domowej, w 2012-m, obama oświadczył, że "Dni asada są policzone".
Son unité est tombée dans une embuscade des hommes d'Assad.
Jego oddział został zaatakowany przez ludzi Assada.
Assad a déjà dit au monde que ce sont ses officiers qui ont tiré.
Asad powiedział już światu, że to jego dowódcy strzelali.
On a peut-être perdu notre seule chance de trouver Assad.
Mogliśmy stracić jedyną szansę zlokalizowania Assada.
Mais il accepte seulement de nous donner Assad contre toi.
Zgodził się wydać Assada tylko w zamian za ciebie.
Elle était une énorme épine dans le pied du régime Assad.
Jest solą w oku reżimu Assada.
