Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
assis
Vertaling van "assis" in Pools
Definitie
Un pépère assis sur le banc du parc lit son journal en silence.
Starszy pan siedzący na ławce w parku po cichu czyta gazetę.
Le candidat assis au bureau quarante doit encore remplir le formulaire d'inscription.
Kandydat siedzący przy biurku numer czterdzieści musi jeszcze wypełnić formularz zgłoszeniowy.
Le chauffeur annonce que le nombre de passagers assis est déjà au maximum.
Kierowca ogłasza, że liczba pasażerów siedzących osiągnęła już maksymalny poziom.
La jeune femme a longuement discuté avec un sans-logis assis près du métro.
Młoda kobieta długo rozmawiała z bezdomnym siedzącym przy wejściu do metra.
Le bus peut transporter trente-huit passagers assis, pas un de plus.
Autobus może zabrać trzydzieści osiem siedzących pasażerów, ani jednego więcej.
Le passager assis côté hublot doit se lever pour laisser passer les autres.
Pasażer siedzący przy oknie musi wstać, żeby przepuścić pozostałych.
Le canadien assis près de la fenêtre observait la neige tomber avec nostalgie.
Kanadyjczyk siedzący przy oknie z nostalgią przyglądał się padającemu śniegowi.
Ils parlaient ouvertement, oubliant que l'étranger assis à côté entendait tout.
Rozmawiali swobodnie, zapominając, że obcy siedzący obok słyszy każde słowo.
Le gus assis près de la fenêtre n'arrête pas de regarder son téléphone.
Ten koleś siedzący przy oknie nie przestaje gapić się w telefon.
Je l'ai retrouvé en bas des escaliers, assis sur la dernière marche.
Znalazłem go na dole schodów, siedzącego na ostatnim stopniu.
Le suédois assis près de la fenêtre lit un roman dans sa langue maternelle.
Szwed siedzący przy oknie czyta powieść w swoim ojczystym języku.
Le petit garçon a timidement donné son chocolat au vagabond assis sur le trottoir.
Mały chłopiec nieśmiało oddał swoją czekoladę bezdomnemu siedzącemu na chodniku.
Un serveur arrive avec un verre d'eau pour chaque client assis en terrasse.
Kelner podchodzi z szklanką wody dla każdego klienta siedzącego w ogródku.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met assis: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
assis en tailleur adj.
siedzący w siadzie skrzyżnym
"Elle était assise en tailleur sur le tapis du salon."
être assis entre deux chaises v.
być rozdarty między dwoma wyborami
"Il est assis entre deux chaises depuis le divorce de ses parents."
scier la branche sur laquelle on est assis v.
podcinać gałąź, na której się siedzi
"En critiquant son patron publiquement, il scie la branche sur laquelle il est assis."
! assis sur un tas d'or adj.
siedzący na worku złota
"Cette entreprise est assise sur un tas d'or avec tous ses brevets."
assis sur une mine d'or adj.
siedzący na kopalni złota
"Il est assis sur une mine d'or avec toutes ces œuvres dans son grenier."
être assis sur un tas d'or v.
siedzieć na skarbie
"Il est assis sur un tas d'or avec tous ces terrains hérités."
par assis et levé adj.
na stojąco i na siedząco
"Le conseil choisit un scrutin par assis et levé."
être assis en tailleur v.
siedzieć po turecku
"Les enfants étaient assis en tailleur pour écouter l'histoire."
rester assis v.
pozostawać siedząc
"Les élèves doivent rester assis pendant le cours."
rester assis sans bouger v.
siedzieć bez ruchu
"Il est resté assis sans bouger pendant toute la réunion."
dîner assis n.
kolacja zasiadana
"Nous organisons un dîner assis pour le mariage avec cent invités."
redressement assis n.
brzuszki
"Il a fait cinquante redressements assis pour muscler ses abdominaux."
repas assis n.
posiłek przy stole
"Nous organisons un repas assis pour le mariage avec 120 invités."
assis-debout adj.
półstojący
"Il utilise un tabouret assis-debout pour travailler à son bureau."
demi-assis adj.
półsiedzący
"Il reste demi-assis sur le rebord du lit."
semi-assis adj.
półsiedzący
"Le patient reste semi-assis dans son lit d'hôpital."
bain assis n.
wanna siedząca
"La salle de bains était équipée d'un bain assis compact."
chien-assis n.
lukarna
"Les chiens-assis de cette maison ancienne donnent du caractère à la toiture."
magistrat assis n.
sędzia orzekający
"Le magistrat assis a prononcé le jugement après délibération."
volleyball assis n.
siatkówka siedząca
"L'équipe française de volleyball assis a remporté la médaille de bronze."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor assis in het Frans
Suggesties
Resultaten: 9078. Exact: 9078. Verstreken tijd: 58 ms.
