Sans houblon, cette bière aurait un goût beaucoup moins amer et parfumé.
Bez chmielu to piwo byłoby o wiele mniej gorzkie i aromatyczne.
Partager une petite chambre avec trois inconnus aurait été son cauchemar absolu.
Dzielenie małego pokoju z trzema obcymi osobami byłoby dla niego absolutnym koszmarem.
Sans ton attachement au travail, ce restaurant aurait sûrement fermé depuis longtemps.
Bez twojego zaangażowania w pracę ta restauracja pewnie już dawno by upadła.
Une crise viticole aurait des conséquences importantes sur l'emploi dans toute la région.
Kryzys w branży winiarskiej miałby poważne skutki dla zatrudnienia w całym regionie.
La police recherche encore un complice qui aurait fourni les armes aux criminels.
Policja wciąż poszukuje wspólnika, który miał dostarczyć przestępcom broń.
Selon la légende du village, une sorcière aurait habité cette maison fantôme.
Według wiejskiej legendy w tym nawiedzonym domu miała kiedyś mieszkać czarownica.
Sans mention, il aurait eu du mal à intégrer cette école prestigieuse.
Bez wyróżnienia trudno byłoby mu dostać się do tej prestiżowej szkoły.
Sans meute bien entraînée, cette chasse au sanglier aurait été presque impossible.
Bez dobrze wyszkolonej sfory ta polowanie na dzika byłoby niemal niewykonalne.
Sans son pouce, ce singe aurait du mal à grimper rapidement aux arbres.
Bez kciuka tej małpie byłoby trudno szybko wspinać się na drzewa.
La police tente maintenant d'identifier le complice qui aurait fourni les faux papiers.
Policja próbuje teraz ustalić tożsamość wspólnika, który miał dostarczyć fałszywe dokumenty.
Le logement idéal pour nous aurait deux chambres, un balcon et un parking.
Idealne mieszkanie dla nas miałoby dwie sypialnie, balkon i miejsce parkingowe.
Sans l'apport de ce chercheur, ce domaine aurait progressé beaucoup plus lentement.
Bez wkładu tego badacza postęp w tej dziedzinie byłby znacznie wolniejszy.
Sans musique, la célébration aurait été beaucoup moins joyeuse et mémorable.
Bez muzyki całe świętowanie byłoby o wiele mniej radosne i warte zapamiętania.
