Le croiseur participa à une opération de reconnaissance loin des bases alliées habituelles.
Krążownik wziął udział w misji rozpoznawczej daleko od zwykłych baz alianckich.
Ils ont fusionné plusieurs bases pour obtenir une série historique cohérente des coûts de production.
Połączyli kilka baz, aby uzyskać spójną historyczną serię danych dotyczących kosztów produkcji.
Le professeur tente d'ancrer les bases de la grammaire dès la première année.
Nauczyciel próbuje już w pierwszej klasie zbudować solidne podstawy gramatyki.
Tu ne sais pas utiliser ce logiciel, je vais te montrer les bases.
Nie umiesz obsługiwać tego programu, więc pokażę ci podstawy.
Certaines bases sont très corrosives, donc le port de lunettes de protection est absolument nécessaire.
Niektóre zasady są silnie żrące, dlatego noszenie okularów ochronnych jest absolutnie konieczne.
Ils proposent une initiation au vin pour comprendre les bases de la dégustation.
Organizują podstawowy kurs wiedzy o winie, żeby nauczyć się zasad degustacji.
Les bases antarctiques doivent être bien isolées pour résister aux températures extrêmes.
Antarktyczne bazy muszą być doskonale ocieplone, by wytrzymać skrajnie niskie temperatury.
Une explication simple aide le profane à saisir les bases de la physique quantique.
Proste wyjaśnienie pomaga osobie spoza tej dziedziny zrozumieć podstawy fizyki kwantowej.
Grâce à ce tutoriel, apprendre les bases de la guitare devient très simple.
Dzięki temu poradnikowi opanowanie podstaw gry na gitarze staje się banalnie proste.
Mon frère a commencé un cours de piano pour apprendre les bases rapidement.
Mój brat zaczął brać lekcje gry na pianinie, żeby szybko opanować podstawy.
Les bases de la mécanique sont indispensables avant d'aborder la physique quantique.
Podstawy mechaniki są niezbędne, zanim zacznie się zajmować fizyką kwantową.
On peut choisir ce module optionnel pour découvrir les bases de la programmation.
Można wybrać ten fakultatywny moduł, żeby poznać podstawy programowania.
Une fois que tu auras ferré ces bases, le reste viendra naturellement.
Kiedy już porządnie opanujesz te podstawy, reszta przyjdzie naturalnie.
