Les enseignants essayent de baser leurs méthodes sur les dernières recherches en pédagogie.
Nauczyciele starają się opierać swoje metody na najnowszych badaniach z zakresu pedagogiki.
Elle préfère baser ses analyses sur une source ouverte plutôt que sur des rumeurs.
Woli opierać swoje analizy na ogólnodostępnym źródle informacji, a nie na plotkach.
Pour réussir, vous devez baser votre entraînement sur un programme progressif et bien structuré.
Żeby osiągnąć sukces, musicie oprzeć trening na stopniowym i dobrze zaplanowanym programie.
Ils veulent baser le nouveau règlement sur les besoins exprimés par les habitants du quartier.
Chcą oprzeć nowe przepisy na potrzebach zgłaszanych przez mieszkańców osiedla.
Celui-ci n'est pas destiné à constituer un avis sur lequel vous devez vous baser.
Jej celem nie jest zapewnienie porad, na których należy polegać.
Les architectes ont choisi de baser leur conception sur le respect de l'environnement urbain existant.
Architekci postanowili oprzeć swój projekt na poszanowaniu istniejącej tkanki miejskiej.
Le jury doit se baser uniquement sur les preuves, et non sur ses émotions personnelles.
Ława przysięgłych powinna opierać się wyłącznie na dowodach, a nie na osobistych emocjach jej członków.
C'est le texte sur lequel les élèves devront se baser pour répondre aux questions.
To jest tekst, na którym uczniowie będą musieli się oprzeć, odpowiadając na pytania.
Elle a décidé de baser sa recherche sur une théorie économique établie.
Postanowiła oprzeć swoje badania na ugruntowanej teorii ekonomicznej.
Et nous devons baser notre perspective du monde sur les faits.
Cały nasz ogląd świata powinniśmy opierać na faktach.
Alors j'ai décidé de baser mon projet sur cette découverte...
I postanowiłam oprzeć moją pracę na tym odkryciu...
Je refuse de baser notre stratégie sur des chiffres de bistrot donnés au hasard.
Nie zamierzam opierać naszej strategii na widzimisię i liczbach wziętych z kapelusza.
Je veux baser ma plaidoirie sur des faits, pas sur des émotions.
Chcę oprzeć swoją argumentację na faktach, nie na emocjach.
