Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
boulenf
View images
Vertaling van "boule" in Pools
View images
En tombant, sa boule de pétanque soulève un petit nuage de poussière sèche.
Kiedy spada, jego kula do pétanque podnosi małą chmurkę suchego kurzu.
La boule d'acier attire la chaîne métallique grâce au puissant aimant caché dedans.
Stalowa kula przyciąga metalowy łańcuch dzięki silnemu magnesowi ukrytemu w środku.
Chaque enfant a reçu une petite boule de riz accompagnée de poisson grillé.
Każde dziecko dostało małą kulkę ryżu z dodatkiem grillowanej ryby.
La petite fille serre une boule rouge contre son cœur en traversant le parc.
Mała dziewczynka przyciska do serca czerwoną kulkę, idąc przez park.
Le bébé éclate de rire en voyant la boule rouge clignoter et tourner.
Niemowlę wybucha śmiechem na widok czerwonej, migającej i wirującej kulki.
Il se penche légèrement en avant pour lancer la boule vers le cochonnet.
Lekko pochyla się do przodu, żeby rzucić kulą w stronę świnki.
Ma grand-mère met toujours un raisin séché dans chaque boule de pâte.
Babcia zawsze wkłada jedną suszoną rodzynkę do każdej kulki ciasta.
Le potier commence à arrondir la boule d'argile pour former un joli bol.
Garncarz zaczyna wygładzać i zaokrąglać kulę gliny, żeby uformować ładną miskę.
Chaque joueur choisit une boule de pétanque adaptée à la taille de sa main.
Każdy gracz wybiera kulę do pétanque dopasowaną do rozmiaru swojej dłoni.
Le potier commence à former la boule d'argile humide entre ses mains expertes.
Garncarz zaczyna kształtować wilgotną kulę gliny w swoich wprawnych dłoniach.
Il faisait une petite boule avec un chiffon de serviette en attendant son plat.
Toczył w palcach małą kulkę z kawałka serwetki, czekając na swoje danie.
Chaque enfant reçoit une boule de pâte et façonne son propre petit pain.
Każde dziecko dostaje swoją kulkę ciasta i formuje z niej własną małą bułeczkę.
Sur le bureau du professeur, une boule rouge sert de presse-papiers original.
Na biurku nauczyciela czerwona kula służy jako oryginalny przycisk do papieru.
Images of boule
kula
kula
kuleczka
kula
buła
kula ziemska
kula
Uitdrukkingen met boule: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
en boule adv.
w kłębek · w kulkę
"Le hérisson se roule en boule quand il a peur."
rouler en boule v.
zwinąć się w kłębek
"Le chat se roule en boule sur le canapé."
se mettre en boule v.
zwinąć się w kulkę
"Le hérisson se met en boule quand il a peur."
! boule au ventre adv.
z duszą na ramieniu
"Il est parti boule au ventre."
boule puante n.
śmierdząca bomba · bomba zapachowa
"Il a lancé une boule puante dans la classe pendant le cours."
mettre en boule v.
ulepić · uformować w kulę
"Elle met la pâte en boule avant de la faire cuire."
! avoir la boule au ventre v.
mieć motyle w brzuchu
"Il avait la boule au ventre avant son entretien d'embauche."
! avoir une boule au ventre v.
mieć ścisk w żołądku
"J'ai une boule au ventre avant mon examen de demain."
! avoir une boule dans la gorge v.
mieć gulę w gardle
"Elle avait une boule dans la gorge en écoutant ce discours émouvant."
! boule à zéro n.
głowa ogolona na łyso
"Il s'est fait faire une boule à zéro avant l'été."
boule d'énergie n.
wulkan energii
"Mon petit frère est une vraie boule d'énergie, il ne tient pas en place."
boule dans la gorge n.
uczucie ściskania w gardle
"Elle avait une boule dans la gorge en pensant à son départ."
! boule de nerfs n.
kłębek nerwów
"Avant son examen, Marie était une vraie boule de nerfs."
boule de poils n.
kłębek sierści · kula sierści
"Le chat a recraché une boule de poils sur le tapis."
! chauve comme une boule de billard adj.
łysy jak kolano · łysy jak jajko
"Mon grand-père est chauve comme une boule de billard depuis ses quarante ans."
effet boule de neige n.
efekt lawiny · efekt kuli śnieżnej
"L'effet boule de neige de cette rumeur a créé une panique générale."
! être en boule v.
być wściekłym · być bardzo złym
"Il est en boule depuis qu'il a appris la nouvelle."
faire boule de neige v.
nabrać rozpędu · rozkręcać się
"Cette rumeur a fait boule de neige dans toute l'école."
former en boule v.
formować w kulę · ulepić w kulę
"Elle forme la pâte en boule avant de la pétrir."
! perdre la boule v.
stracić rozum · oszaleć
"Depuis son accident, il commence à perdre la boule."
Synoniemen voor boule in het Frans
Suggesties
boule de feu
2190
boule de glace
1700
boule de bowling
1510
boule à neige
1080
boule de poils
1010
boule à facettes
790
en boule
3680
boule de neige
3410
Resultaten: 4011. Exact: 4011. Verstreken tijd: 38 ms.
