Na strzelnicy jego zacinający się rewolwer uparcie nie chciał wypuścić ani jednej kuli.
Au stand de tir, son revolver enrayé refusait de laisser partir la moindre balle.
Wystarczył jeden ślad po kuli na metalowych drzwiach, żeby je uszkodzić.
Un seul impact de balle sur la porte en métal a suffi à l'endommager.
Żeby przygotować te desery, zacznij od uformowania z każdej porcji słodkiego ciasta kuli.
Pour faire ces desserts, commence par façonner en boule chaque portion de pâte sucrée.
Dzieci śmiały się, oglądając swoje odbicia w małej kuli dyskotekowej.
Les enfants riaient en regardant leurs reflets dans la petite boule à facettes.
Główną atrakcją w parku był przezroczysty tunel w formie ogromnej, idealnie kulistej kuli.
Le jouet principal du parc était un tunnel transparent en forme de sphère géante.
Porównują średnicę każdej kuli do pétanque, zanim zaczną rozgrywkę.
Ils comparent le diamètre de chaque boule de pétanque avant de commencer la partie.
Na urodziny marzy o prawdziwej kuli dyskotekowej, która będzie wisiała w jej pokoju.
Pour son anniversaire, elle rêve d'avoir une vraie boule disco dans sa chambre.
Staranny wybór odpowiedniej kuli kręglarskiej jest kluczowy dla udanej gry.
Choisir soigneusement la bonne boule de bowling est essentiel pour une partie réussie.
Obserwując ślad po kuli, biegły był w stanie oszacować odległość strzelca.
En observant l'impact de balle, l'expert a deviné la distance du tireur.
Detektyw sfotografował każdy ślad po kuli znaleziony na ścianie w salonie.
Le détective a photographié chaque impact de balle trouvé sur le mur du salon.
Zawodnik w pétanque uważnie przygląda się swojej kuli, zanim rzuci ją w stronę świnki.
Le joueur de pétanque examine attentivement sa boule avant de la lancer vers le cochonnet.
Garncarz zaczyna od uformowania z wilgotnej gliny kuli, a dopiero potem robi z niej wazon.
Le potier commence par façonner en boule la terre humide avant de former un vase.
Daje sprawdzić otwory w swojej kuli do kręgli, żeby poprawić chwyt.
Il fait vérifier les trous de sa balle de bowling pour améliorer sa prise en main.
