La comparaison des revenus bruts des années précédentes montre une nette tendance à la hausse.
Porównanie przychodów brutto z poprzednich lat pokazuje wyraźną tendencję wzrostową.
Dans les petites structures, la charge patronale peut freiner l'augmentation des salaires bruts.
W małych firmach obciążenia związane ze składkami pracodawcy mogą hamować podwyżki płac brutto.
La direction artistique de cette exposition valorise la lumière naturelle et les matériaux bruts.
Oprawa artystyczna tej wystawy wydobywa piękno naturalnego światła i surowych materiałów.
La lecture de ces résultats statistiques bruts devrait rester réservé aux experts en méthodologie.
Interpretacja tych surowych wyników statystycznych powinna pozostać w rękach specjalistów od metodologii badań.
Notre compresseur transforme les fichiers bruts en archives beaucoup plus légères.
Nasz kompresor zamienia surowe pliki w archiwa o dużo mniejszym rozmiarze.
Le menuisier propose de recouvrir de peinture les meubles bruts pour harmoniser la décoration.
Stolarz proponuje pomalować surowe meble, żeby dopasować je do wystroju.
Ces graphiques ne montrent que des faits bruts, sans explication ni commentaire.
Te wykresy pokazują wyłącznie surowe dane, bez żadnych wyjaśnień ani komentarza.
Les étudiants devaient distinguer les faits bruts des conclusions dans le texte proposé.
Studenci mieli za zadanie odróżnić surowe dane od wniosków w podanym tekście.
Les faits bruts étaient clairs, mais leurs causes restaient très difficiles à comprendre.
Same surowe dane były jasne, ale ich przyczyny wciąż bardzo trudno było zrozumieć.
La décoration épurée de ce restaurant met en valeur la lumière naturelle et les matériaux bruts.
Oszczędna, minimalistyczna aranżacja tej restauracji podkreśla naturalne światło i surowe materiały.
La dernière mode en décoration intérieure privilégie les couleurs naturelles et les matériaux bruts.
Najnowsze trendy w wystroju wnętrz stawiają na naturalne kolory i surowe materiały.
Avant impôts, mes revenus bruts proviennent de divers projets d'écriture freelance.
Przed opodatkowaniem, mój przychód brutto pochodzi z różnych projektów pisarskich na zlecenie.
Ils vont ajouter en annexe les résultats bruts de l'enquête pour plus de transparence.
Zamierzają dołączyć w załączniku surowe wyniki badania, żeby zapewnić większą przejrzystość.
