Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
surowe
Geflecteerde vorm van surowy
Vertaling van "surowe" in Frans
Programy dla dzieci w telewizji muszą spełniać surowe wymagania i normy.
Les programmes pour enfants à la télé doivent respecter des règles strictes.
Powinniśmy zrównoważyć te nowe, surowe zasady jakimiś dodatkowymi korzyściami dla pracowników.
On devrait équilibrer ces nouvelles règles strictes par quelques avantages pour les employés.
Program pozwala ci wyświetlać dane surowe albo pokazać je w formie prostych wykresów.
Le logiciel te laisse visualiser les données brutes ou les résumer en courbes simples.
Część dokumentu umieszczona w załączniku zawiera wszystkie surowe dane z badania.
La partie du document située en annexe contient toutes les données brutes de l'enquête.
Dodaje do sałatki surowe brokuły, żeby było w niej więcej witamin.
Elle ajoute du brocoli cru dans sa salade pour avoir plus de vitamines.
Na przystawkę układa każde surowe warzywo na dużej, kolorowej paterze.
Pour l'apéritif, elle dispose chaque légume cru sur un grand plateau coloré.
Możesz pochrupać te surowe marchewki, są bardzo świeże i chrupiące.
Tu peux croquer ces carottes crues, elles sont très fraîches et croquantes.
Kucharz codziennie wieczorem dokładnie sprząta kuchnię, aby spełnić surowe wymogi sanitarne.
Le cuisinier nettoie sa cuisine chaque soir pour respecter les règles d'hygiène strictes.
Uważa, że surowe warzywo nadaje jej codziennej kanapce więcej świeżości.
Elle trouve qu'un légume cru donne plus de fraîcheur à son sandwich quotidien.
Lekarz radzi, żeby do każdego obiadu dodać przynajmniej jedno surowe warzywo.
Le médecin conseille d'ajouter au moins un légume cru à chaque déjeuner.
Nasz kompresor zamienia surowe pliki w archiwa o dużo mniejszym rozmiarze.
Notre compresseur transforme les fichiers bruts en archives beaucoup plus légères.
Tego rodzaju mięso jada się zawsze dobrze wypieczone, nigdy krwiste ani surowe.
Ce type de viande se mange toujours bien cuite, jamais saignante ou crue.
Zawsze kupują surowe mięso u małego, bardzo cenionego rzeźnika w swojej okolicy.
Ils achètent toujours leur viande crue chez un petit boucher de quartier très réputé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die surowe bevatten
surowe warzywa nf.
crudités
"Elle a préparé des crudités avec des carottes et des radis."
surowe spojrzenie nm.
regard sévère
"Le professeur lança un regard sévère aux élèves bavards."
surowe mięso nf.
viande crue
"Le chef prépare un tartare avec de la viande crue de bœuf."
chair crue
"Il faut faire attention avec la chair crue pour éviter les infections."
surowe produkty nm.
aliments crus
"Les aliments crus comme les fruits et légumes apportent beaucoup de vitamines."
surowe krytyki nf.
critiques sévères
"Ses choix ont suscité des critiques sévères."
płótno surowe nf.
toile écrue
"Elle a choisi une toile écrue pour confectionner ses rideaux."
surowe światło prawdy nf.
lumière crue
"Il a découvert la réalité sous la lumière crue des faits."
warzywo surowe nm.
légume cru
"Elle mange des légumes crus comme des carottes et des radis."
surowe ostrzeżenie nm.
avertissement sévère
"L'élève a reçu un avertissement sévère pour son comportement irrespectueux en classe."
surowe piękno nf.
beauté brute
"La beauté brute de ce paysage montagneux impressionne tous les visiteurs."
surowe drewno nm.
bois brut
"Le menuisier achète du bois brut pour fabriquer ses meubles."
surowe wychowanie nf.
éducation stricte
"Ses parents lui ont donné une éducation stricte avec des horaires fixes."
surowe dane nm.
faits bruts
"Le journaliste a présenté les faits bruts sans les commenter."
mleko surowe nm.
lait cru
"Le fromage au lait cru a un goût plus prononcé."
surowe środki nf.
mesures sévères
"Le gouvernement a pris des mesures sévères contre la pollution."
podjąć surowe środki v.
prendre des mesures sévères
"La direction va prendre des mesures sévères contre les retardataires."
surowe traktowanie nm.
traitement sévère
"Le prisonnier a subi un traitement sévère de la part des gardiens."
drewno surowe nm.
bois non traité
"Le bois non traité est plus écologique mais moins résistant aux intempéries."
surowe fakty nm.
faits bruts
"Le journaliste a présenté les faits bruts sans les commenter."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor surowe in het Pools
Suggesties
surowe mięso
1100
surowe środki
820
surowe dane
820
surowe drewno
610
surowe piękno
420
mleko surowe
350
Resultaten: 4043. Exact: 4043. Verstreken tijd: 34 ms.
