Le damier était si abîmé que certaines cases noires étaient presque effacées.
Plansza była tak zniszczona, że niektóre czarne pola prawie się starły.
Si tu tombes sur cette case rouge, tu dois reculer de trois cases.
Jeśli staniesz na to czerwone pole, musisz cofnąć się o trzy pola.
Sur le recto de ce formulaire, remplis uniquement les cases encadrées en rouge.
Na pierwszej stronie tego formularza wypełnij tylko rubryki zaznaczone na czerwono.
Merci de compléter toutes les cases puis d'utiliser la place de la signature prévue.
Proszę wypełnić wszystkie rubryki, a następnie złożyć podpis w przeznaczonym do tego miejscu.
La grille peut contenir des cases qui n'appartiennent à aucune région.
Diagram może zawierać komórki, które nie należą do żadnego bloku.
On modélise la position par un choix uniforme sur les cases restantes du plateau.
Pozycję opisuje się jako losowy wybór jednostajny spośród pozostałych pól planszy.
Dans ce scénario, tout monstre touché est obligé de reculer de deux cases.
W tym scenariuszu każdy potwór trafiony atakiem musi wycofać się o dwa pola.
Tu avances ta figurine de trois cases quand tu obtiens ce symbole sur la carte.
Przesuwasz swój pionek o trzy pola, kiedy wylosujesz ten symbol na karcie.
Un mauvais jet de dés l'obligea à reculer de plusieurs cases sur le plateau.
Nieudany rzut kośćmi zmusił go do cofnięcia się o kilka pól na planszy.
En avançant ce pion, tu contrôles deux cases importantes devant le roi ennemi.
Posuwając ten pionek do przodu, kontrolujesz dwa ważne pola przed królem przeciwnika.
Le document est mal renseigné, certaines cases obligatoires sont restées vides sans explication.
Dokument jest źle wypełniony, niektóre obowiązkowe pola pozostały puste bez żadnego wyjaśnienia.
Il a poussé trop vite son pion du roi, laissant des cases faibles autour.
Zbyt szybko wypchnął pionka króla, zostawiając słabe pola wokół niego.
Dans ce jeu, le déplacement des pions est borné à trois cases par tour.
W tej grze ruch pionków jest ograniczony do trzech pól na turę.
