Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
circonstances
Geflecteerde vorm van circonstance
Vertaling van "circonstances" in Pools
Dans certaines circonstances, un verdict sommaire peut être rendu sans délibération approfondie.
W pewnych okolicznościach wyrok może zostać wydany w trybie uproszczonym bez długotrwałych rozważań.
Le système est codé pour fonctionner de manière robuste dans diverses circonstances.
System jest zaprogramowany tak, aby działać niezawodnie w różnych okolicznościach.
Tu devrais modifier ta décision, car les circonstances ont complètement changé depuis hier.
Powinieneś zmienić swoją decyzję, bo od wczoraj sytuacja całkowicie się zmieniła.
Les circonstances économiques actuelles vont étonnamment en sa faveur cette année.
Obecna sytuacja gospodarcza w tym roku wyjątkowo układa się na jego korzyść.
Les circonstances difficiles du voyage ont renforcé l'amitié entre les membres du groupe.
Trudne warunki podróży jeszcze bardziej zacieśniły więzi między członkami grupy.
Tout engagement pris doit être respecté, même si les circonstances deviennent moins favorables.
Każde zaciągnięte zobowiązanie trzeba wypełnić, nawet jeśli warunki później się pogorszą.
Son avocat espère obtenir une peine plus légère grâce aux circonstances atténuantes.
Jego adwokat liczy na złagodzenie kary ze względu na okoliczności łagodzące.
Dans cette affaire pénale, l'instance initiale a retenu plusieurs circonstances aggravantes.
W tej sprawie karnej sąd pierwszej instancji uwzględnił kilka okoliczności obciążających.
Ils espéraient un verdict miséricordieux après avoir expliqué les circonstances du crime.
Liczyli na miłosierny wyrok po tym, jak wyjaśnili okoliczności przestępstwa.
Elle a décrit les circonstances qui l'ont amenée à décider de déménager.
Opisała okoliczności, które doprowadziły do jej decyzji o przeprowadzce.
Elle avait du mal à accepter les circonstances réelles entourant l'incident.
Trudno jej było zaakceptować rzeczywiste okoliczności związane z tym incydentem.
Le reportage télévisé expliquait les circonstances de l'homicide survenu en pleine rue.
Reportaż telewizyjny wyjaśniał okoliczności zabójstwa, do którego doszło na środku ulicy.
Cette proposition est seulement contingente, elle dépend des circonstances historiques particulières.
To twierdzenie ma tylko charakter przypadkowy - zależy od konkretnych okoliczności historycznych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met circonstances: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
concours de circonstances n.
zbieg okoliczności
"Par un concours de circonstances, ils se sont retrouvés au même endroit."
peu importe les circonstances exp.
bez względu na okoliczności
"Peu importe les circonstances, nous finirons le projet."
heureux concours de circonstances n.
szczęśliwy zbieg okoliczności
"C'est par un heureux concours de circonstances qu'il a obtenu ce poste."
par un heureux concours de circonstances adv.
dzięki szczęśliwemu zbiegowi okoliczności
"Par un heureux concours de circonstances, il a trouvé un emploi parfait."
agir selon les circonstances v.
działać w zależności od okoliczności
"Il faut savoir agir selon les circonstances pour réussir en politique."
circonstances difficiles n.
trudne okoliczności
"La famille traverse des circonstances difficiles depuis la perte d'emploi."
dans les circonstances adv.
w tych okolicznościach
"Dans les circonstances, c'était la meilleure décision possible."
en pareilles circonstances adj.
w podobnych okolicznościach
"En pareilles circonstances, il faut rester calme et réfléchi."
en toutes circonstances adv.
w każdych okolicznościach
"Il reste calme en toutes circonstances."
enchaînement de circonstances n.
splot okoliczności
"Un enchaînement de circonstances l'a mené à cette découverte."
selon les circonstances adv.
w zależności od okoliczności
"Nous agirons selon les circonstances pour résoudre ce problème."
victime des circonstances n.
ofiara okoliczności
"Il a perdu son emploi à cause de la crise, c'est une victime des circonstances."
circonstances impérieuses n.
naglące okoliczności
"Pour des circonstances impérieuses, il a dû annuler son voyage."
circonstances imprévisibles n.
nieprzewidziane okoliczności
"Des circonstances imprévisibles ont repoussé notre départ."
dans certaines circonstances adv.
w pewnych okolicznościach
"Il accepte de travailler le weekend dans certaines circonstances."
dans ces circonstances adj.
w takich okolicznościach
"Dans ces circonstances, nous reporterons la réunion."
dans d'autres circonstances adv.
w innych okolicznościach
"Dans d'autres circonstances, il aurait accepté cette offre d'emploi."
dans les circonstances actuelles adv.
w obecnych okolicznościach
"Dans les circonstances actuelles, nous devons reporter le voyage."
dans les circonstances présentes adv.
w obecnych okolicznościach
"Dans les circonstances présentes, il vaut mieux reporter le voyage."
étant donné les circonstances adv.
biorąc pod uwagę okoliczności
"Étant donné les circonstances, nous devons reporter la réunion."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor circonstances in het Frans
Suggesties
Resultaten: 12018. Exact: 12018. Verstreken tijd: 60 ms.
