Uważam za obrzydliwe, że pozwala się zwierzętom żyć w takich warunkach.
Je trouve dégoûtant qu'on laisse les animaux vivre dans de telles conditions.
W takich warunkach dalsza praca będzie dla całego zespołu naprawdę ciężka.
Dans ces conditions, continuer à travailler va être difficile pour toute l'équipe.
Podzieliła się swoimi doświadczeniami ze strzelania w różnych warunkach i środowiskach.
Elle a partagé ses expériences de tir dans divers environnements et conditions.
Mutacja genetyczna może czasem dawać przewagę w przeżyciu w określonych warunkach środowiskowych.
Une mutation génétique peut parfois offrir un avantage de survie dans certains environnements.
Odpowiedziała, że nie zamierza już dalej pracować w takich warunkach.
Elle a répliqué qu'elle n'acceptait plus de travailler dans ces conditions.
Mamy nadzieję, że bank zgodzi się przedłużyć kredyt na tych samych warunkach.
Nous espérons que la banque acceptera de reconduire le prêt dans les mêmes conditions.
Zdecydowała się hodować swoje króliki w humanitarnych i przestronnych warunkach.
Elle a décidé d'élever ses lapins dans un environnement humain et spacieux.
W takich warunkach powodzenie tego eksperymentu naukowego wcale nie jest pewne.
Dans ces conditions, la réussite de l'expérience scientifique n'est nullement assurée.
Dorosła roślina bakłażana w dobrych warunkach uprawy bez trudu osiąga metr wysokości.
Une aubergine adulte atteint facilement un mètre de hauteur dans de bonnes conditions de culture.
W takich warunkach bezpieczeństwo pasażerów w ogóle nie jest zagwarantowane.
Dans ces conditions, la sécurité des passagers n'est absolument pas assurée.
Żeby sprawdzić wynik, trzeba powtórzyć doświadczenie w takich samych warunkach.
Pour vérifier le résultat, il faut rejouer l'expérience dans les mêmes conditions.
Zrobi wszystko, żeby jej dzieci mogły się uczyć w dobrych warunkach.
Elle fera tout pour que ses enfants puissent étudier dans de bonnes conditions.
Dzięki nowym artykułom papierniczym zespół wreszcie może pracować w dobrych warunkach.
Grâce à la nouvelle papeterie, l'équipe peut enfin travailler dans de bonnes conditions.
