Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "warunkach" in Frans
Mamy nadzieję, że bank zgodzi się przedłużyć kredyt na tych samych warunkach.
Nous espérons que la banque acceptera de reconduire le prêt dans les mêmes conditions.
Dorosła roślina bakłażana w dobrych warunkach uprawy bez trudu osiąga metr wysokości.
Une aubergine adulte atteint facilement un mètre de hauteur dans de bonnes conditions de culture.
Podzieliła się swoimi doświadczeniami ze strzelania w różnych warunkach i środowiskach.
Elle a partagé ses expériences de tir dans divers environnements et conditions.
Mutacja genetyczna może czasem dawać przewagę w przeżyciu w określonych warunkach środowiskowych.
Une mutation génétique peut parfois offrir un avantage de survie dans certains environnements.
Zdecydowała się hodować swoje króliki w humanitarnych i przestronnych warunkach.
Elle a décidé d'élever ses lapins dans un environnement humain et spacieux.
Żeby sprawdzić wynik, trzeba powtórzyć doświadczenie w takich samych warunkach.
Pour vérifier le résultat, il faut rejouer l'expérience dans les mêmes conditions.
Uz naliśmy za niedopuszczalne dalsze pracowanie w tak niebezpiecznych warunkach.
Nous avons estimé intolérable de continuer à travailler dans ces conditions dangereuses.
W tych skrajnych warunkach ratownicy czynili cuda, wykazując się odwagą.
Dans ces conditions extrêmes, les secouristes ont fait des prodiges de courage.
Zrobi wszystko, żeby jej dzieci mogły się uczyć w dobrych warunkach.
Elle fera tout pour que ses enfants puissent étudier dans de bonnes conditions.
Symulatory dobrze oddają zachowanie samolotu, którym łatwo się lata w spokojnych warunkach.
Les simulateurs reproduisent bien le comportement d'un avion facile à voler en conditions calmes.
Negocjacje szły dobrze, ale przy tych nowych warunkach sprawy się poważnie komplikują.
Les négociations avançaient bien, mais avec ces nouvelles conditions, ça se gâte sérieusement.
Dzięki nowym artykułom papierniczym zespół wreszcie może pracować w dobrych warunkach.
Grâce à la nouvelle papeterie, l'équipe peut enfin travailler dans de bonnes conditions.
Film dokumentalny ilustrował, jak łasica przetrwała w surowych warunkach zimowych.
Le documentaire illustrait comment la belette survit dans des conditions hivernales difficiles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die warunkach bevatten
żyć w trudnych warunkach v.
mal vivre
"Depuis la crise, cette famille mal vit dans un petit appartement."
! vivre à la dure
"Les soldats doivent vivre à la dure pendant leur mission."
dodatek za pracę w warunkach niebezpiecznych nf.
prime de danger
"Les pompiers reçoivent une prime de danger pour leur métier."
w dobrych warunkach adv.
dans de bonnes conditions
"L'examen s'est déroulé dans de bonnes conditions."
w uczciwych warunkach adv.
à armes égales
"Les deux équipes se sont affrontées à armes égales."
na tych samych warunkach adv.
aux mêmes conditions
"Le contrat sera renouvelé aux mêmes conditions que l'année précédente."
wędrować w trudnych warunkach v.
crapahuter
"Nous avons crapahuté pendant des heures dans la montagne."
w nędznych warunkach adv.
dans des conditions sordides
"Les prisonniers vivaient dans des conditions sordides, sans eau ni nourriture."
! zacząć od nowa na dobrych warunkach v.
! repartir sur de bonnes bases
"Après leur dispute, ils ont décidé de repartir sur de bonnes bases."
w podłych warunkach adj.
dans des conditions sordides
"Il vivait dans des conditions sordides, sans eau ni électricité."
w warunkach rzeczywistych adj.
en situation réelle
"Les élèves ont effectué un test en situation réelle."
! w trudnych warunkach adj.
! sur la dure
"Il a dormi sur la dure pendant son voyage."
en terrain hostile
"L'équipe a joué en terrain hostile et a perdu le match."
! w surowych warunkach adv.
! à la dure
"Il a été élevé à la dure par ses grands-parents."
! spać w trudnych warunkach v.
! dormir à la dure
"Les soldats ont dû dormir à la dure pendant la mission."
w realnych warunkach adv.
en situation réelle
"Les étudiants ont testé leur projet en situation réelle."
mieszkający w złych warunkach adj.
mal logé
"Cette famille mal logée cherche un appartement plus décent."
! w bardzo ciężkich warunkach adv.
! sur la dure
"Ils ont voyagé sur la dure pendant tout l'été."
w tych warunkach adv.
à ce prix-là
"À ce prix-là, je préfère renoncer au voyage."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor warunkach in het Pools
Suggesties
w tych warunkach
4570
w dobrych warunkach
1080
w trudnych warunkach
9120
warunkach pogodowych
5660
w takich warunkach
5010
Resultaten: 18190. Exact: 18190. Verstreken tijd: 67 ms.
