Je pense que mes intentions ont été mal comprises lors de notre dernière discussion.
Myślę, że moje intencje zostały źle zrozumiane podczas naszej ostatniej rozmowy.
Les nouvelles mesures ont été très mal comprises par la grande masse des travailleurs précaires.
Nowe przepisy zostały bardzo źle zrozumiane przez większość pracowników żyjących w niepewnych warunkach.
Beaucoup d'artistes ont souffert car leurs œuvres dénigrées ont été mal comprises.
Wielu artystów cierpiało, ponieważ ich szkalowane dzieła były źle rozumiane.
Les consignes du haut échelon sont souvent mal comprises par les services locaux.
Wytyczne z najwyższego szczebla są często źle rozumiane przez lokalne służby.
Un groupe minoritaire peut se sentir isolé lorsque ses traditions sont mal comprises.
Mniejszość może czuć się wyobcowana, kiedy jej tradycje są źle rozumiane.
Les règles arithmétiques de priorité des opérations doivent être bien comprises avant de passer aux équations.
Zasady arytmetyczne dotyczące kolejności wykonywania działań trzeba dobrze zrozumieć, zanim przejdzie się do równań.
Les blessures peuvent être mieux comprises à travers la recherche en science du sport.
Kontuzje można lepiej zrozumieć dzięki badaniom z zakresu nauk o sporcie.
Il est facile de dénigrer des idées qui n'ont pas été pleinement explorées ou comprises.
Łatwo jest krytykować pomysły, które nie zostały w pełni zbadane lub zrozumiane.
Inclure un indicateur de ton garantit que vos intentions sont bien comprises.
Dołączenie oznaczenia nastroju zapewnia, że twoje intencje zostaną właściwie zrozumiane.
Sous la surface brouillée, des vérités cachées peuvent parfois être découvertes et comprises.
Pod rozmazaną powierzchnią czasami można znaleźć i zrozumieć ukryte prawdy.
Sans un encadrement intermédiaire solide, les décisions stratégiques restent souvent mal comprises par les employés.
Bez silnej kadry kierowniczej średniego szczebla strategiczne decyzje są często źle rozumiane przez pracowników.
Le pilote s'assure que toutes les consignes de sûreté sont bien comprises par les passagers.
Pilot upewnia się, że wszystkie zasady bezpieczeństwa są dobrze zrozumiane przez pasażerów.
Cela signifie que les images sont souvent comprises plus vite que le langage.
Oznacza to, że obrazki są często szybciej rozumiane niż język.
