Le rapport d'expertise conclut que la conduite négligente de l'ouvrier a endommagé la machine.
Opinia biegłego stwierdza, że lekkomyślne zachowanie pracownika uszkodziło maszynę.
Le rapport d'audit conclut que les dépenses déclarées ne correspondent pas aux factures disponibles.
Raport z audytu stwierdza, że zgłoszone wydatki nie pokrywają się z dostępnymi fakturami.
Après analyse, le diagnostic conclut que la batterie ne peut plus être rechargée correctement.
Po analizie w diagnozie stwierdzono, że akumulator nie daje się już prawidłowo naładować.
Le rapport final conclut que le déroulement du scrutin respecte les normes internationales de démocratie.
W raporcie końcowym stwierdzono, że przebieg głosowania spełnia międzynarodowe standardy demokratyczne.
Le rapport médical conclut à une atteinte directe au genou, liée au choc frontal.
Opinia lekarska stwierdza bezpośredni uszczerbek w obrębie kolana, związany z uderzeniem czołowym.
Le rapport officiel conclut que la première ligne d'enquête reposait sur des suppositions infondées.
W oficjalnym raporcie stwierdzono, że pierwszy trop śledczy opierał się na bezzasadnych przypuszczeniach.
Le rapport conclut, en première approche, que l'entreprise reste compétitive sur son marché.
Raport stwierdza, na pierwszy rzut oka, że firma nadal pozostaje konkurencyjna na swoim rynku.
Le rapport conclut que les craintes liées au vaccin sont largement sans base.
Raport stwierdza, że obawy związane ze szczepionką są w dużej mierze bezpodstawne.
Le rapport conclut que le lien de causalité entre les deux accidents reste non établi.
W raporcie stwierdzono, że związek przyczynowy między tymi dwoma wypadkami pozostaje nieustalony.
Le rapport conclut que le phénomène observé est stable, mesurable et parfaitement reproductible.
W raporcie stwierdzono, że obserwowane zjawisko jest stabilne, mierzalne i w pełni odtwarzalne.
Le rapport conclut que l'efficacité de cette mesure est pas établi pour le moment.
Raport stwierdza, że skuteczność tego środka na razie nie została potwierdzona.
Le rapport conclut que le projet est non viable sans une importante réduction des coûts salariaux.
Raport stwierdza, że projekt nie ma racji bytu bez znaczącego obniżenia kosztów pracy.
Le rapport conclut que la mine fermée depuis longtemps n'a plus qu'un impact mineur.
Raport stwierdza, że dawno zamknięta kopalnia wywiera już tylko niewielki wpływ na otoczenie.
