Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conclut
Geflecteerde vorm van conclure
Vertaling van "conclut" in Pools
Le rapport d'expertise conclut que la conduite négligente de l'ouvrier a endommagé la machine.
Opinia biegłego stwierdza, że lekkomyślne zachowanie pracownika uszkodziło maszynę.
Le rapport d'audit conclut que les dépenses déclarées ne correspondent pas aux factures disponibles.
Raport z audytu stwierdza, że zgłoszone wydatki nie pokrywają się z dostępnymi fakturami.
Après analyse, le diagnostic conclut que la batterie ne peut plus être rechargée correctement.
Po analizie w diagnozie stwierdzono, że akumulator nie daje się już prawidłowo naładować.
Le rapport final conclut que le déroulement du scrutin respecte les normes internationales de démocratie.
W raporcie końcowym stwierdzono, że przebieg głosowania spełnia międzynarodowe standardy demokratyczne.
Dans cette légende, le village conclut un pacte avec le diable contre la famine.
W tej legendzie wieś zawiera pakt z diabłem w zamian za koniec głodu.
Le rapport médical conclut à une atteinte directe au genou, liée au choc frontal.
Opinia lekarska stwierdza bezpośredni uszczerbek w obrębie kolana, związany z uderzeniem czołowym.
Le rapport officiel conclut que la première ligne d'enquête reposait sur des suppositions infondées.
W oficjalnym raporcie stwierdzono, że pierwszy trop śledczy opierał się na bezzasadnych przypuszczeniach.
Le rapport conclut que les peurs exprimées par certains riverains sont sans fondement.
Raport stwierdza, że obawy wyrażane przez niektórych mieszkańców są bezpodstawne.
Le rapport conclut qu'il a choisi de se donner la mort, seul.
Raport stwierdza, że zdecydował się samotnie odebrać sobie życie.
Le rapport conclut qu'il n'existe aucune preuve d'un faux drapeau ici.
Raport stwierdza, że nie ma żadnych dowodów na operację pod fałszywą flagą.
Le rapport conclut qu'il faut mettre en accusation plusieurs membres du gouvernement sortant.
Raport stwierdza, że należy postawić w stan oskarżenia kilku członków ustępującego rządu.
Le rapport conclut que les craintes liées au vaccin sont largement sans base.
Raport stwierdza, że obawy związane ze szczepionką są w dużej mierze bezpodstawne.
Le rapport conclut que le lien de causalité entre les deux accidents reste non établi.
W raporcie stwierdzono, że związek przyczynowy między tymi dwoma wypadkami pozostaje nieustalony.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met conclut: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
conclure en apothéose v.
zakończyć z wielkim rozmachem
"Le festival a conclu en apothéose avec un feu d'artifice magnifique."
! conclure en beauté v.
zakończyć z przytupem
"Le feu d'artifice a conclu en beauté la fête nationale."
conclure avec v.
zawrzeć umowę · podpisać kontrakt
"L'entreprise va conclure avec le gouvernement un contrat important."
conclure l'affaire v.
dobić targu · sfinalizować transakcję
"Le vendeur a réussi à conclure l'affaire après trois heures de négociation."
conclure les discussions v.
zakończyć rozmowy
"Le président a décidé de conclure les discussions après trois heures de débat."
conclure trop vite v.
wyciągać pochopne wnioski
"Il ne faut pas conclure trop vite sur cette affaire complexe."
conclure un marché v.
zawrzeć umowę · sfinalizować umowę
"L'entreprise a conclu un marché important avec son nouveau fournisseur."
conclure une affaire v.
sfinalizować transakcję
"L'entreprise a réussi à conclure une affaire importante avec ce client."
conclure une trêve v.
zawrzeć rozejm · ogłosić rozejm
"Les deux armées ont décidé de conclure une trêve pour Noël."
pour conclure adv.
na zakończenie
"Pour conclure, je dirais que cette expérience fut très enrichissante."
se conclure par v.
zakończyć się
"La réunion s'est conclue par un accord entre toutes les parties."
conclure à v.
wnioskować · uznać
"L'enquêteur conclut à l'accident après avoir étudié les preuves."
conclure la paix v.
zawrzeć pokój · podpisać pokój
"Les deux pays ont décidé de conclure la paix après des années de conflit."
conclure un accord v.
zawrzeć umowę
"Les deux entreprises ont réussi à conclure un accord commercial."
conclure un contrat v.
zawrzeć umowę · podpisać umowę
"L'entreprise va conclure un contrat avec le nouveau fournisseur demain."
conclure un traité v.
zawrzeć traktat · podpisać traktat
"Les deux pays ont conclu un traité de paix après des mois de négociations."
conclure à l'acquittement v.
wnioskować o uniewinnienie
"L'avocat a conclu à l'acquittement de son client devant le jury."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor conclut in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2686. Exact: 2686. Verstreken tijd: 45 ms.
