Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
concorder
Definitie
być zgodne
być spójne
być spójna
być zgodna
De ce fait, au niveau à six chiffres, les données d'importations canadiennes et les données d'exportations américaines devraient concorder, ce qui est à peu de choses de près le cas dans le cadre du code HTS 38.24.90.
Na poziomie sześciocyfrowym dane dotyczące przywozu do Kanady i dane dotyczące wywozu z USA powinny się więc zgadzać i tak jest istotnie w przypadku HTS 38.24.90.
Assurez-vous de faire concorder régulièrement votre carnet de chèques avec votre relevé bancaire.
Pamiętaj, aby regularnie uzgadniać stan książeczki czekowej z wyciągiem bankowym.
Alors trouvez-moi le marteau, on le fera concorder au corps.
Znajdźcie młotek, to dopasujemy go do ciała.
La taille et la forme de la morsure semblent concorder.
Wielkość i sposób ugryzienia pasują do siebie.
Ainsi, l'offre et la demande sur les marchés du travail européen pourront mieux concorder.
Przyczyni się to do lepszego dostosowywania podaży do popytu na europejskich rynkach pracy.
Tu sais à quel point j'ai essayé de faire concorder les deux.
Wiesz bardzo staram się aby pogodzić obie rzeczy.
J'essaie, mais c'est dur de faire concorder les horaires.
Próbuję, ale każdy wychodzi o innej godzinie.
Dans un trilogue informel, tout doit concorder à la fin.
W nieformalnym dialogu wszystkie ustalenia muszą być na koniec zatwierdzone.
Tout doit concorder pour que le néphrologue autorise une opération.
Wiele elementów musi być dopasowanych dla nefrologa, aby przejść przez operację.
Elle fera concorder cette éventuelle intervention avec la révision en cours de la directive.
Wszelkie takie działania będą powiązane z obecnym przeglądem dyrektywy.
Dans ce cas, les impressions doivent concorder entièrement et porter un même numéro d'ordre.
W takim przypadku wydruki z danymi muszą być w pełni zgodne i posiadać ten sam numer seryjny.
Mais si c'est ce qui s'est réellement passé et qu'ils disent la vérité, alors leurs histoires devraient concorder.
Ale jeśli to naprawdę się wydarzyło i mówią prawdę, ich wersje powinny się zgadzać.
Ces six études, bien qu'indépendantes l'une de l'autre, sont censées concorder en termes d'objectifs, de couverture géographique et sectorielle et de méthodologie.
Sześć badań, mimo iż w pełni niezależnych od siebie, zdefiniowano tak, aby były spójne pod względem zakresu, zasięgu geograficznego i sektorowego oraz metodologii.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor concorder in het Frans
Suggesties
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 27 ms.
