Un son continu sortait de l'alarme défectueuse et agaçait tout le voisinage.
Z uszkodzonego alarmu dobiegał ciągły dźwięk, który irytował wszystkich sąsiadów.
Le professeur explique comment frotter les cordes pour produire un son continu et régulier.
Nauczyciel tłumaczy, jak pocierać struny, żeby uzyskać ciągły i równy dźwięk.
Les statistiques montrent un exode continu des talents, au détriment de l'économie nationale.
Statystyki pokazują stały odpływ talentów, co odbija się negatywnie na gospodarce kraju.
Un pont redresseur est essentiel pour convertir le courant alternatif en courant continu.
Mostek prostowniczy jest niezbędny do zamiany prądu przemiennego na prąd stały.
Le fleuve agité frappait violemment les rochers, produisant un bruit continu et puissant.
Wzburzona rzeka z impetem uderzała o skały, wydając nieustanny, potężny huk.
On observait le ruissellement continu de la rivière débordée sur les champs voisins.
Można było obserwować nieustanny spływ wezbranej rzeki na okoliczne pola.
Le dégagement continu de bulles confirme que la réaction chimique se poursuit encore.
Ciągłe wydzielanie się pęcherzyków potwierdza, że reakcja chemiczna nadal zachodzi.
Le murmure continu du torrent couvrait presque nos voix pendant la randonnée en montagne.
Nieustanny szum górskiego potoku niemal zagłuszał nasze głosy podczas wędrówki w górach.
Le mur restait glacé au toucher, même après plusieurs heures de chauffage continu.
Ściana pozostawała lodowata w dotyku, nawet po kilku godzinach ciągłego grzania.
Les cartes officielles marquent clairement la ligne verte avec un trait épais et continu.
Na oficjalnych mapach zielona linia jest wyraźnie zaznaczona grubą, ciągłą kreską.
Le développement continu de la ville inquiète certains habitants du quartier historique.
Nieustanny rozwój miasta budzi niepokój wśród części mieszkańców zabytkowej dzielnicy.
On entendait un bourdonnement continu provenant des machines de l'usine voisine.
Słychać było ciągłe buczenie dobiegające z maszyn w pobliskiej fabryce.
Un apprentissage continu est indispensable pour rester à jour dans ce métier.
Stałe dokształcanie jest niezbędne, żeby być na bieżąco w tym zawodzie.
