Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
convictionnf
Vertaling van "conviction" in Pools
Definitie
powodów
pewności
Il a perdu la conviction que son travail avait encore un sens pour lui.
Stracił przekonanie, że jego praca ma dla niego jeszcze jakiś sens.
Cette conviction persiste par-delà les preuves contraires que la réalité présente chaque jour.
To przekonanie trwa mimo dowodów przeciwnych, jakie rzeczywistość przynosi każdego dnia.
Son engagement à verser la dîme reflète sa conviction de soutenir les initiatives locales.
Jej zaangażowanie w oddawanie dziesięciny odzwierciedla jej wiarę we wspieranie lokalnych inicjatyw.
Elle parlait avec assurance, ses mots pleins de conviction et de passion.
Mówiła z niezłomnym przekonaniem, jej słowa pełne były pasji i wiary.
La pression du groupe l'a poussé à agir contre sa conviction morale profonde.
Presja grupy popchnęła go do działania wbrew jego głębokiemu przekonaniu moralnemu.
Son repentir discret valait mieux que de grandes excuses sans véritable conviction.
Jej cicha, skromna skrucha była więcej warta niż wielkie przeprosiny bez przekonania.
Cette expérience a renforcé ma conviction que la solidarité aide vraiment les plus fragiles.
To doświadczenie tylko umocniło moje przekonanie, że solidarność naprawdę pomaga najsłabszym.
En devenant parent, il a renié sa conviction que les enfants gâchent la liberté.
Kiedy został rodzicem, porzucił swoje przekonanie, że dzieci odbierają człowiekowi wolność.
Son shake trop mou donnait l'impression d'un manque d'assurance et de conviction.
Jego zbyt miękki uścisk dłoni sprawiał wrażenie braku pewności siebie i przekonania.
Elle a accepté le rendez-vous sans grande conviction, surtout par politesse.
Przyjęła zaproszenie na spotkanie bez większego przekonania, głównie z grzeczności.
Dans une compétition, il faut tenir sa position pour montrer sa conviction.
W rywalizacji trzeba twardo stać na swoim, by pokazać przekonanie.
Il a accepté le poste sans grande conviction, juste pour faire plaisir.
Przyjął stanowisko bez większego przekonania, tylko żeby zrobić komuś przyjemność.
Cette vision apocalyptique a renforcé leur conviction que la fin des temps est proche.
Ta apokaliptyczna wizja umocniła ich przekonanie, że koniec czasów jest bliski.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met conviction: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
sans conviction adv.
bez przekonania
"Il a défendu son projet sans conviction devant le jury."
sans grande conviction adv.
bez większego przekonania
"Il a répondu sans grande conviction à la question du professeur."
force de conviction n.
siła przekonywania
"Son discours avait une force de conviction remarquable qui a touché l'audience."
pièce à conviction n.
dowód rzeczowy
"L'arme du crime a été conservée comme pièce à conviction."
avec conviction adv.
z przekonaniem
"Elle a défendu ses idées avec conviction devant le jury."
conviction morale n.
przekonanie moralne
"Il a refusé ce travail par conviction morale."
ferme conviction n.
głębokie przekonanie
"Il a la ferme conviction que ce projet va réussir."
par conviction adv.
z przekonania
"Il défend cette cause par conviction, pas par intérêt personnel."
pouvoir de conviction n.
siła przekonywania
"Son pouvoir de conviction lui permet de rallier facilement ses collègues."
conviction intime n.
wewnętrzne przekonanie
"Sa conviction intime lui disait qu'il avait raison."
forte conviction n.
głębokie przekonanie
"Il a la forte conviction que cette décision est juste."
intime conviction n.
wewnętrzne przekonanie
"Son intime conviction lui dit que cette décision est la bonne."
acquérir la conviction v.
nabierać przekonania
"Le juge a acquis la conviction que l'accusé disait la vérité."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor conviction in het Frans
Suggesties
avec conviction
1810
par conviction
1360
ferme conviction
1020
forte conviction
370
pièce à conviction
3480
pièces à conviction
2620
Resultaten: 2264. Exact: 2264. Verstreken tijd: 20 ms.
