Download for Windows Premium
-50% Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
wybuchnm
NEW
explosion f
éclat m
épidémie f
éruption f
bombe f
crise f
déclenchement m
souffle m
flambée f
détonation f
emportement m
débordement m
déflagration f
bourrasque f
déchaînement m
éclosion f
effusion f
poussée f
explosé
Bang m
Słychać było głośny wybuch, kiedy pękła butla z gazem.
On a entendu une forte explosion lorsque la bonbonne de gaz a cédé.
Ten wybuch jest skutkiem bardzo gwałtownego uwolnienia energii w zamkniętej przestrzeni.
Cette explosion résulte d'une libération d'énergie très soudaine dans un espace confiné.
Jej wybuch został powszechnie odebrany jako osobisty atak na moją uczciwość.
Son éclat a été largement perçu comme une attaque directe contre mon intégrité.
Jej skandaliczny wybuch na żywo w telewizji wywołał powszechną krytykę.
Son éclat scandaleux en direct à la télévision a suscité de vives critiques.
Ten wybuch w zakładach przemysłowych to prawdziwa katastrofa ekologiczna dla okolicznych zwierząt i roślin.
Cette explosion industrielle est une véritable catastrophe écologique pour les animaux et les plantes environnants.
Bez dialogu ze społeczeństwem nowy wybuch niepokojów społecznych wydaje się niemal nieunikniony.
Sans dialogue avec la population, une nouvelle explosion sociale semble presque inévitable.
Świadkowie opowiadają o masakrze, jaką spowodował wybuch na głównym placu.
Les témoins racontent le carnage laissé par l'explosion sur la place principale.
Sytuacja polityczna w regionie to beczka prochu czekająca na wybuch.
La situation politique dans la région est une poudrière prête à exploser.
Głośny wybuch rozniósł się echem po dolinie, gdy ładunki eksplodowały.
Une forte détonation a résonné dans la vallée lorsque les charges ont explosé.
W tej wiadomości głosowej słychać rzadki u niego wybuch długo tłumionej złości.
Dans ce message vocal, on entend un épanchement rare de colère retenue.
Ten wybuch gniewu, ten ostry okrzyk, zszokował wszystkich na zebraniu.
Cette exclamation de colère a choqué tout le monde dans la réunion.
Nagły wybuch hałasu obudził dziecko, które spało już od godziny.
Un brutal saute de bruit a réveillé le bébé qui dormait depuis une heure.
Jego wybuch złości nie miał nic wspólnego z tą drobną pomyłką kelnera.
Sa crise de colère n'avait aucun rapport avec l'erreur minuscule du serveur.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die wybuch bevatten

Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor wybuch in het Pools

Publiciteit

Suggesties

wybuch epidemii 910
wybuch bomby 840
wybuch gniewu 730
wybuch złości 710
wybuch wulkanu 650
wybuch gazu 430
spowodować wybuch 410
wielki wybuch 1240

Resultaten: 2972. Exact: 2972. Verstreken tijd: 45 ms.