Vertaling van "d'Interreg" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il convient de renforcer les synergies et les complémentarités entre les volets d'Interreg.
Należy wzmocnić synergię i komplementarność między komponentami INTERREG.
Les eurorégions sont des structures transfrontalières qui existent depuis longtemps et ont, au cours de la période de programmation précédente, réalisé des tâches au titre d'Interreg, notamment des petits projets menés au niveau des personnes.
Euroregiony stanowią struktury transgraniczne, które powstały dawno temu i wypełniały zadania w ramach programu Interreg w poprzednim okresie programowania, a mianowicie w ramach małych projektów typu "ludzie dla ludzi".
Les programmes de coopération territoriale européenne (connus autrefois sous le nom d'Interreg) apportent un soutien considérable aux projets transfrontaliers et transnationaux liés à la pénurie d'eau.
W ramach programów europejskiej współpracy terytorialnej (poprzednio "Interreg") udzielane jest znaczące wsparcie na rzecz transgranicznych i transnarodowych projektów związanych z niedoborem wody.
Dotée d'un budget de 8050 millions €, la 6e génération d'Interreg soutiendra la coopération entre les régions, les citoyens et les acteurs économiques de part et d'autre de leurs frontières terrestres et maritimes respectives.
Budżet 6. generacji Interreg, w wysokości 8050 mln euro, będzie wspierał transgraniczną współpracę między regionami, obywatelami i podmiotami gospodarczymi.
L'exécution des 81 programmes relevant d'Interreg III ou de la politique de voisinage a progressé de manière satisfaisante en 2006 sur la voie des objectifs de réduction de l'incidence économique défavorable des frontières et de développement de la coopération.
W 2006 r. odnotowano duży postęp w zakresie wykonania 81 programów w ramach programu sąsiedztwa INTERREG III mających na celu zmniejszenie negatywnych skutków ekonomicznych granic i promocję współpracy.
La majeure partie du soutien de l'Union devrait être concentrée sur un nombre limité d'objectifs stratégiques pour maximiser les effets d'Interreg.
W celu zmaksymalizowania wpływu Interreg zasadnicza część wsparcia unijnego powinna być przeznaczona na ograniczoną liczbę celów polityki.
Elles encouragent aussi de nouveaux objectifs spécifiques dans le cadre d'Interreg, visant en particulier à rendre l'Europe plus sûre et mieux sécurisée
W ramach tych przepisów zachęca się również do realizacji nowych celów szczegółowych w ramach Interreg, w szczególności, by uczynić Europę bezpieczniejszą i lepiej chronioną.
L'initiative «European Spa World», visant à promouvoir les stations thermales et les centres de bien-être dans la région, ont également bénéficié d'une aide d'Interreg (582700 euros).
W ramach programu INTERREG udzielono także wsparcia w wysokości 582700 euro na realizację inicjatywy "Europejski świat odnowy biologicznej" ukierunkowanej na promowanie centrów odnowy biologicznej i uzdrowiskowych.
Dans le cadre d'Interreg IIIB, un projet pilote concernant la planification de l'espace maritime dans la baie de Puck a récemment été mené à bien; il comprenait une étude sur le développement spatial des terres adjacentes.
W ramach projektu Interreg IIIB zakończono ostatnio realizację projektu pilotażowego dotyczącego PPOM w rejonie Zatoki Puckiej, który objął również rozwój przestrzenny obszarów przybrzeżnych.
3.7.1 Parallèlement, dans le cadre d'Interreg, serait établi un réseau d'autorités de gestion et de parties prenantes qui pourrait aboutir à une conférence annuelle des parties prenantes de l'Arctique.
3.7.1 Jednocześnie w ramach programu INTERREG ustanowiono by sieć organów zarządzających oraz zainteresowanych podmiotów, która mógłby doprowadzić do zorganizowania corocznej konferencji zainteresowanych stron w regionie Arktyki.
Interreg IV-SUDOE est la continuation d'Interreg III-SUDOE, qui est cofinancé par les fonds structurels de l'UE pour la période 2007-2013.
Program Interreg IV-SUDOE jest kontynuacją Interreg III-SUDOE, współfinansowaną z unijnych funduszy strukturalnych w latach 2007-2013.
expérimentation de la coopération transfrontalière, transnationale et interrégionale dans le cadre d'INTERREG
realizacja współpracy transgranicznej, ponadnarodowej i międzyregionalnej w ramach programu INTERREG,
Des présentations et des études de cas permettront aux participants d'explorer les résultats d'INTERREG et de découvrir les problèmes courants tout en trouvant des idées de solutions et de méthodes.
Prezentacje i studia przypadków pozwolą uczestnikom przeanalizować zagadnienia dotyczące INTERREG oraz zapoznać się z powszechnymi problemami, a jednocześnie możliwościami i metodami ich rozwiązania.
