Il a une idée très arrêtée de ce que doit être une famille.
Ma bardzo sztywne wyobrażenie o tym, jaka powinna być rodzina.
Cette proposition est vraiment en dehors de ce que prévoit le règlement intérieur.
Ta propozycja jest naprawdę poza tym, co przewiduje regulamin wewnętrzny.
Le résultat obtenu est très éloigné de ce que j'espérais au départ.
Osiągnięty rezultat bardzo odbiega od tego, na co liczyłem na początku.
La négociation atteignit rapidement les confins de ce que la direction pouvait offrir.
Negocjacje szybko dotarły do granic tego, co kierownictwo mogło zaoferować.
La météo annoncée est loin de ce que nous avons réellement aujourd'hui.
Zapowiadana pogoda ma się nijak do tego, co faktycznie mamy dzisiaj.
Ce roman est à des kilomètres de ce que l'auteur avait écrit auparavant.
Ta powieść jest całe kilometry od tego, co autor pisał wcześniej.
Tu peux toujours obtenir du soutien en parlant honnêtement de ce que tu ressens.
Zawsze możesz liczyć na wsparcie, jeśli szczerze powiesz, co czujesz.
Avant de parler, essaie d'être conscient de ce que tu ressens vraiment.
Zanim coś powiesz, postaraj się uświadomić sobie, co tak naprawdę czujesz.
Ne va pas t'enfermer, parle-nous de ce que tu ressens vraiment.
Nie zamykaj się w sobie, opowiedz nam, co tak naprawdę czujesz.
Sa réaction calme est une belle illustration de ce que signifie garder son sang-froid.
Jego spokojna reakcja doskonale pokazuje, co to znaczy zachować zimną krew.
Avant de s'engager, nous devons discuter clairement de ce que chacun promet.
Zanim się do czegoś zobowiążemy, musimy jasno ustalić, co kto obiecuje.
Certains philosophes discutent encore de ce que signifie exactement être animé.
Niektórzy filozofowie wciąż dyskutują o tym, co właściwie znaczy być istotą żywą.
Le nombre de participants est resté au-dessous de ce que nous avions prévu.
Liczba uczestników utrzymała się poniżej tego, czego się spodziewaliśmy.