Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
de leurs propres programmes
Bedoelde u: propre programme

Examples with "de leurs propres programmes" and their translation in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pour la première fois, les sept régions hongroises disposeront de leurs propres programmes régionaux.
Po raz pierwszy każdy z siedmiu węgierskich regionów będzie miał swój własny program regionalny.
Les parties s'informent régulièrement et se donnent une visibilité réciproque sur la gestion et l'évolution de leurs propres programmes de radionavigation par satellite.
Strony regularnie wymieniają informacje i udostępniają sobie nawzajem sposób zarządzania własnymi programami radionawigacji satelitarnej oraz informują się o ich zmianach.
Ces pays doivent également pouvoir bénéficier de leurs propres programmes de recherche et de solutions innovantes pour relever les défis qui sont les leurs en matière de développement, notamment pour ce qui a trait au changement climatique.
Państwa te potrzebują także własnych rozwiązań w zakresie badań i innowacji w celu sprostania wyzwaniom w zakresie rozwoju, w tym zmianie klimatu.
Les États membres ont réinstallé, dans le cadre de leurs propres programmes nationaux, d'autres personnes ayant besoin d'une protection internationale.
Państwa członkowskie przesiedliły ponadto kolejne osoby potrzebujące ochrony międzynarodowej w ramach swoich programów krajowych.
Il faut aussi ajouter que les États membres sont responsables du financement de leurs propres programmes.
Należy także powiedzieć, że państwa członkowskie są odpowiedzialne za finansowanie własnych programów.
5.6 Le Comité se demande si une autoévaluation tous les dix ans par les États membres de leurs propres programmes respectifs, accompagnée par un examen international par des pairs (article 16), constitue l'occasion de consolider pleinement les connaissances et les bonnes pratiques.
5.6 Komitet zastanawia się, czy przeprowadzanie przez państwa członkowskie raz na 10 lat samooceny swoich ram krajowych oraz międzynarodowa ocena wzajemna (art. 16) pozwalają na pełną konsolidację wiedzy i sprawdzonych rozwiązań.
Dans le cadre de leurs propres programmes de contrôle, les États membres ou les entreprises du secteur alimentaire peuvent souhaiter appliquer des méthodes de contrôle spécifiques.
W ramach programów kontroli, Państwa Członkowskie oraz przedsiębiorstwa paszowe i żywnościowe mogą chcieć stosować szczególne metody kontroli.
La Commission invite les États membres à accroître le nombre de bourses octroyées dans le cadre de leurs propres programmes de bourses bilatéraux à l'intention des étudiants des Balkans occidentaux.
Komisja zachęca państwa członkowskie do zwiększenia liczby miejsc stypendialnych w ramach ich własnych dwustronnych programów stypendialnych dla studentów z Bałkanów Zachodnich.
Bien que disposant d'une pleine autonomie en ce qui concerne l'élaboration de leurs propres programmes et cours d'études, l'administration interne et l'admission des étudiants, les universités finlandaises ne jouissent pas d'une telle indépendance dans la gestion de leurs propres fonds.
Choć fińskie uniwersytety posiadają pełną autonomię w zakresie opracowywania własnych programów nauczania, administracji wewnętrznej i procedur przyjmowania studentów, nie mają już tak dużej niezależności w administrowaniu własnymi środkami.
La volonté des régions du Danube d'affecter des fonds de leurs propres programmes à des projets communs est une condition préalable à la réalisation fructueuse de leurs objectifs, mais elles devraient aussi renforcer la coordination des programmes transfrontaliers existants.
Chęć regionów naddunajskich do przyznawania środków z własnych programów na wspólne projekty stanowi warunek wstępny skutecznej realizacji ich celów, jednakże powinny one również wzmocnić koordynację istniejących programów transgranicznych.
Aux fins du suivi de la mise en oeuvre des programmes d'orientation pluriannuels, les États membres transmettent à la Commission, chaque année avant le 1er mai, un document de synthèse sur l'état d'avancement de leurs propres programmes d'orientation pluriannuels.
Do celów monitorowania realizacji wieloletnich programów kierunkowych, Państwa Członkowskie, przed dniem 1 maja każdego roku, przekażą Komisji dokument będący przeglądem postępów dokonanych w zakresie wieloletnich programów orientacji tych Państw Członkowskich.
Les agriculteurs disposeront désormais d'un nouveau vaccin, plus sûr, et seront plus libres de décider de leurs propres programmes de vaccination.
Obecnie rolnicy otrzymają nowe i bezpieczniejsze szczepionki, uzyskując większe prawo decydowania o swoim programie szczepień.

Andere resultaten

Chaque autorité douanière est tenue de recommander aux membres de son programme d'introduire des demandes d'accès et/ou de modification en premier lieu par l'intermédiaire de leur propre programme de partenariat dans le domaine commercial.
Każdy organ celny ma zalecać uczestnikom programu składanie wniosków o udostępnienie i/lub zmianę, w pierwszej kolejności z wykorzystaniem swojego programu partnerstwa handlowego.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Publiciteit

Resultaten: 14800. Exact: 12. Verstreken tijd: 114 ms.