We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programowania w celu
Dans la nouvelle version, les développeurs ont abandonné les anciens moteurs et langages de programmation afin de mettre en œuvre des algorithmes de développement modernes.
W nowej wersji programiści porzucili stare silniki i języki programowania w celu wdrożenia nowoczesnych algorytmów programistycznych.
Enfin, les États membres pourraient préparer un rapport de synthèse des évaluations en cours d'exécution pour toute la période de programmation afin de fournir une vision globale des effets des programmes.
Wreszcie państwa członkowskie mogłyby sporządzać sprawozdania będące syntezą ocen prowadzonych na bieżąco w danym okresie programowania w celu przedstawienia kompleksowej oceny podsumowującej wyniki danego programu.
Celle-ci s'effectue au cours de la période de programmation afin de fournir un aperçu des progrès accomplis par les États membres s'agissant de réaliser les objectifs de l'UE, et une base utile à partir de laquelle il est possible d'améliorer les performances.
Ocena ta jest prowadzona w trakcie okresu programowania w celu śledzenia postępów dokonanych przez państwa członkowskie w zakresie realizacji celów UE, a także jest przydatną podstawą, która może umożliwić poprawę wyników.
L'Union et les États membres doivent procéder à des échanges réguliers d'informations et se consulter à un stade précoce du processus de programmation afin de promouvoir la complémentarité de leurs actions respectives.
Unia i państwa członkowskie mają dołożyć starań w celu regularnej wymiany informacji i wzajemnych konsultacji na wczesnym etapie procesu programowania w celu propagowania komplementarności swoich odpowiednich działań.
La Commission consulte régulièrement les institutions financières internationales (IFI) et les donateurs bilatéraux tout au long du cycle de programmation afin de déterminer les possibilités d'activités en commun et les approches complémentaires pour répondre aux priorités d'adhésion.
Komisja konsultuje się regularnie z międzynarodowymi instytucjami finansowymi ("MIF") i podmiotami udzielającymi wsparcia w ramach stosunków dwustronnych w trakcie całego cyklu programowania w celu określenia zakresu wspólnych działań i uzupełniających koncepcji realizacji priorytetów przedakcesyjnych.
Elle aimerait avoir une notion de programmation afin de créer son propre site web.
Les producteurs vérifient la grille de programmation afin d'éviter que deux émissions similaires se chevauchent.
Producenci sprawdzają ramówkę, żeby uniknąć nakładania się dwóch podobnych programów.
Il a créé un espace de chat spécialement pour les passionnés de programmation afin qu'ils partagent leurs idées.
Stworzył czat specjalnie dla entuzjastów kodowania, aby mogli dzielić się pomysłami.
Les critères de démarcation peuvent être adaptés au cours de la période de programmation afin de remédier aux défaillances ou difficultés éventuelles.
Kryteria wyznaczania granic można dostosowywać w trakcie okresu programowania celem zajęcia się możliwymi niedociągnięciami lub trudnościami.
le cadre de suivi et d'évaluation applicable aux projets financés devrait être renforcé pour la prochaine période de programmation afin de pouvoir mesurer correctement l'efficacité avec laquelle les fonds ont été dépensés.
Z myślą o następnym okresie finansowania należy udoskonalić ramy monitorowania i oceny mające zastosowanie do finansowanych projektów, aby zapewnić możliwość właściwego pomiaru skuteczności funduszy.
5.15 Il y a lieu d'intensifier le programme de recherche de l'UE en matière d'agriculture au cours de la prochaine période de programmation afin de prendre en considération les enjeux et l'importance géostratégique de l'alimentation au XXIe siècle.
5.15 W następnym okresie programowania należy wzmocnić unijny program badawczy w dziedzinie rolnictwa, aby uwzględnić wyzwania związane z żywnością i geostrategiczne znaczenie żywności w XXI wieku.
L'UE doit simplifier son processus de programmation afin de le rendre plus réactif aux éventuels changements de situation et plus flexible dans le but de faciliter une programmation commune avec les États membres, ce qui devrait devenir la norme pour l'UE.
UE powinna uprościć proces programowania, aby łatwiej go było dostosować w przypadku zmian sytuacji i aby był bardziej elastyczny, co ułatwi przeprowadzanie wspólnego programowania z udziałem państw członkowskich, które powinno stać się normą dla UE.
La Commission évalue la proposition de document de programmation afin de déterminer si elle contient tous les éléments requis et si elle est cohérente avec les objectifs de la présente décision et les politiques de l'Union en la matière.
Komisja ocenia propozycję dokumentu programowego, aby stwierdzić, czy zawiera ona wszystkie wymagane elementy i czy jest spójna z celami niniejszej decyzji i odnośnymi politykami Unii.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor de programmation afin in het Frans
