Examples with "programowania celem" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Kryteria wyznaczania granic można dostosowywać w trakcie okresu programowania celem zajęcia się możliwymi niedociągnięciami lub trudnościami.
Les critères de démarcation peuvent être adaptés au cours de la période de programmation afin de remédier aux défaillances ou difficultés éventuelles.
W związku ze wzrostem budżetu i przedłużeniem okresu programowania celem poprawek jest ustalenie wymiernych celów do realizacji w ramach programu.
Eu égard à l'augmentation du budget et à la prolongation de la durée du programme, les amendements visent à définir des objectifs mesurables pour la réalisation.
Niniejsze wytyczne wyznaczają na poziomie Wspólnoty strategiczne priorytety rozwoju obszarów wiejskich dla okresu programowania celem wdrażania każdego z tytułów priorytetów ustanowionych w niniejszym rozporządzeniu.
Ces orientations fixent au niveau communautaire les priorités stratégiques en matière de développement rural pour la mise en œuvre de chacun des axes définis au présent règlement pour la période de programmation.
Andere resultaten
Jednak uczenie dzieci programowania mija się z celem.
Celem wspólnego programowania jest powiązanie krajowych schematów, które zajmują się zagadnieniami wagi europejskiej lub światowej.
L'objectif de la programmation conjointe est de relier les programmes nationaux qui abordent des questions d'importance européenne ou mondiale.
W rozporządzeniu wprowadzono także przepisy dotyczące programowania, których celem jest bardziej elastyczne dostosowanie programów do potrzeb regionów najbardziej oddalonych.
De plus, certaines dispositions relatives à la programmation visant à assouplir l'adaptation des programmes et partant, une meilleure adéquation aux besoins des régions ultrapériphériques ont été introduites dans le texte du règlement.
Głównym celem programowania C ++ było dodać orientację obiektu do języka programowania C, która jest sama w sobie jeden z najpotężniejszych języków programowania.
W nowym okresie programowania 2007-2013 głównym celem polityki spójności jest dalsza pomoc regionom w wytyczaniu kierunków modernizacji gospodarczej i społecznej.
Au cours de la nouvelle période de programmation 2007-2013, l'objectif principal de la politique de cohésion sera d'aider davantage les régions à ouvrir la voie de la modernisation économique et sociale.
Podstawowym elementem reformy jest zachęcanie do bardziej strategicznego podejścia do programowania, którego celem ma być większa koncentracja działań Europejskiego Funduszu Społecznego w kontekście agendy lizbońskiej i Europejskiej Strategii Zatrudnienia.
Un élément fondamental de cette réforme consiste à favoriser une approche plus stratégique de la programmation, dans le but de mieux concentrer et cibler les interventions du FSE dans le contexte de l'agenda de Lisbonne et de la SEE.
Planowanie finansowe stanowi część programowania rozwoju obszarów wiejskich (art. 40 ust. 3) lub programowania związanego z Celem 2.
La planification financière est intégrée dans la programmation du développement rural (article 40, paragraphe 3) ou dans celle relative à l'objectif no 2.
Jego celem jest rozwinięcie umiejętności programowania poprzez naukę nowych języków.
Son but est de progresser en programmation en apprenant de nouveaux langages informatiques.
Jego celem jest stać się autorytetem w dziedzinie podstaw programowania dla początkujących.
Il aspire à créer le manuel incontournable sur les bases de la programmation pour les débutants.
Początkowym celem tego kursu było jedynie wprowadzenie do podstaw programowania komputerowego.
L'objectif initial de ce cours était simplement d'introduire les bases de la programmation informatique.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
