Je suis ravi de trouver de tels sentiments dans une Constitution.
Jestem szczęśliwy, że w konstytucji znalazły się tego rodzaju sentymenty.
Le cadeau inattendu m'a émerveillé et reconnaissant pour de tels amis généreux.
Nieoczekiwany prezent pozostawił mnie oszołomioną i wdzięczną za tak hojnych przyjaciół.
Je ne m'abaisserai jamais à utiliser de tels coups bas.
Nigdy nie zniżę się do używania takich ciosów poniżej pasa.
Jamais dans l'histoire nous n'avons fait face à de tels défis mondiaux.
Nigdy wcześniej w historii nie stawaliśmy przed tak globalnymi wyzwaniami.
Quand tu gères de tels budgets, tu joues dans la cour des grands.
Kiedy zarządzasz takimi budżetami, grasz już w pierwszej lidze.
Accepter de tels cadeaux risquerait de rendre illégitime son rôle de juge indépendant.
Przyjęcie takich prezentów mogłoby podważyć niezależność i bezstronność jego roli jako sędziego.
Ce témoignage brutal a renversé la salle, personne ne s'attendait à de tels détails.
Ten drastyczny opis wydarzeń wstrząsnął całą salą, nikt nie spodziewał się aż takich szczegółów.
Avec de tels tarifs exorbitants, même les clients fidèles commencent à chercher ailleurs.
Przy takich zaporowych cenach nawet stali klienci zaczynają rozglądać się za innymi ofertami.
Ignorer de tels problèmes peut les amplifier en des conflits plus importants plus tard.
Ignorowanie takich problemów może sprawić, że przerodzą się w większe konflikty później.
La loi prévoit des peines très lourdes pour l'incestueux reconnu coupable de tels actes.
Prawo przewiduje bardzo surowe kary dla sprawcy kazirodztwa uznanego za winnego takich czynów.
Le détective cherchait à comprendre la perfidie qui poussait le criminel à de tels extrêmes.
Detektyw starał się zrozumieć nikczemność, która popchnęła przestępcę do takich ekstremów.
Pour un jeune chercheur, disposer de tels moyens financiers constitue une situation enviable.
Dla młodego naukowca dysponowanie takimi środkami finansowymi to sytuacja naprawdę godna pozazdroszczenia.
La sévérité du contrôle des émissions lors de tels parcours peut donc varier.
Natężenie kontroli emisji podczas takich przejazdów może się zatem różnić.