Download for Windows Premium
Publiciteit
de valeur
Cette peinture de valeur doit être assurée avant de l'exposer au musée.
Ten cenny obraz trzeba ubezpieczyć, zanim trafi na wystawę w muzeum.
Il a vendu son dernier objet de valeur pour payer le loyer en retard.
Sprzedał swój ostatni cenny przedmiot, żeby zapłacić zaległy czynsz.
Son frère est un jeune homme de valeur, très loyal envers sa famille.
Jej brat to wartościowy młody mężczyzna, bardzo oddany swojej rodzinie.
Un tableau de valeur a disparu du musée, déclenchant une enquête de police.
Wartościowy obraz zaginął z muzeum, co wywołało policyjne dochodzenie.
Il a découvert que les siens avaient plus de valeur que prévu.
Odkrył, że jego rzeczy są warte więcej, niż przypuszczał.
Son point de vue extérieur est de valeur dans cette discussion.
Jego spojrzenie z zewnątrz jest bardzo cenne w tej dyskusji.
Les témoignages des habitants sont de valeur pour comprendre le quartier.
Relacje mieszkańców są bardzo cenne, żeby zrozumieć tę okolicę.
Ils conseillent de ne pas enregistrer d'objets de valeur dans les bagages.
Zalecają, żeby nie nadawać przedmiotów wartościowych w bagażu rejestrowanym.
Les remarques du professeur sont de valeur pour améliorer ton essai.
Uwagi profesora są bardzo cenne, jeśli chcesz poprawić swoje wypracowanie.
Les données collectées hier seront de valeur pour l'étude scientifique.
Dane zebrane wczoraj będą bardzo cenne dla tego badania naukowego.
Mon grand-père était un homme de valeur, honnête, courageux et très généreux.
Mój dziadek był wartościowym człowiekiem - uczciwym, odważnym i bardzo hojnym.
Elle garde chaque objet de valeur dans un petit coffre caché au fond du placard.
Trzyma wszystkie cenne przedmioty w małej kasetce ukrytej na dnie szafy.
Ce collier en or est son seul objet de valeur, offert par sa grand-mère.
Ten złoty naszyjnik to jego jedyna cenna rzecz, podarowana przez babcię.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Uitdrukkingen met de valeur: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

de valeur sûre adj.
pewny · niezawodny
"Cet investissement de valeur sûre lui garantit des revenus stables."
objet de valeur n.
wartościowa rzecz
"Elle range ses objets de valeur dans le coffre-fort de la banque."
baisse de valeur n.
spadek wartości
"La baisse de valeur de sa maison l'inquiète beaucoup."
manque de valeur n.
brak wartości
"Son manque de valeur se révèle dans ses actions malhonnêtes."
absence de valeur n.
brak wartości
"L'absence de valeur de ce bien rend sa vente impossible."
augmentation de valeur n.
wzrost wartości
"L'augmentation de valeur de sa maison lui a permis de faire une plus-value."
chaîne de valeur n.
łańcuch wartości
"L'entreprise analyse sa chaîne de valeur pour réduire ses coûts."
créateur de valeur n.
twórca wartości · generator wartości
"Cet entrepreneur est considéré comme un véritable créateur de valeur."
création de valeur d'un exercice n.
kreacja wartości w okresie obrachunkowym
"La création de valeur d'un exercice permet d'évaluer la performance réelle."
date de valeur n.
data waluty
"La date de valeur du virement est différente de sa date d'exécution."
déclaration de valeur n.
deklaracja wartości
"La déclaration de valeur détermine l'indemnisation en cas de perte du colis."
diminution de valeur n.
spadek wartości
"L'entreprise a subi une diminution de valeur de ses actions."
étalon de valeur n.
miernik wartości · standard wartości
"L'or a longtemps servi d'étalon de valeur avant l'abandon du système monétaire."
homme de valeur n.
wartościowy mężczyzna
"C'est un homme de valeur qui mérite notre respect et notre confiance."
jour de valeur n.
data waluty · dzień waluty
"Le jour de valeur de votre virement sera demain matin."
jugement de valeur n.
osąd wartościujący
"Son jugement de valeur sur ce film reflète ses goûts personnels."
perte de valeur n.
spadek wartości
"La perte de valeur de sa voiture atteint 20% par an."
stratégie de valeur n.
strategia wartości
"Sa stratégie de valeur lui a permis de réaliser des gains importants en bourse."
ajustement de valeur n.
odpis aktualizujący wartość
"L'entreprise a fait un ajustement de valeur sur ses créances douteuses."
certificat de valeur mobilière n.
świadectwo papieru wartościowego
"L'investisseur a reçu son certificat de valeur mobilière par courrier."

Synoniemen voor de valeur in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 6356. Exact: 6356. Verstreken tijd: 102 ms.