Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
warte
Geflecteerde vorm van wart
Vertaling van "warte" in Frans
valent
ça vaut
valeur
méritent
valait le coup
dignes
valant
mérite d'être
coûtent
digne d'être
en valait la peine
Bilety na koncert są teraz warte dziesięć razy więcej niż na początku sprzedaży.
Les billets pour le concert valent maintenant dix fois plus qu'à leur sortie.
Te stare pensy prawie nic już nie są warte, ale mają ogromną wartość sentymentalną.
Ces vieux pence ne valent presque plus rien, mais ils ont une grande valeur sentimentale.
Jeśli to coś warte, przykro mi z powodu twojego ojca.
Pour ce que ça vaut, je suis désolé pour ton père.
Posłuchaj, jeśli to cokolwiek warte, to Haylen jest świetna.
Écoutez, pour ce que ça vaut, Haylen est vraiment bien.
Nie marnuj swoich zasobów na projekty, które nie są warte poświęconego czasu.
Ne gaspillez pas vos ressources sur des projets qui n'en valent pas la peine.
W niektórych środowiskach wysoko postawione znajomości bywają więcej warte niż dyplom najlepszej uczelni.
Dans certains milieux, les relations haut placées valent parfois plus qu'un excellent diplôme.
Choć usuwanie ości może być brudną pracą, rezultaty są warte wysiłku.
Le désossage peut être une tâche salissante, mais les résultats valent l'effort.
Zdaniem eksperta to niewielkie dzieło sztuki może być warte ponad dziesięć tysięcy euro.
Selon l'expert, ce petit objet d'art pourrait valoir plus de dix mille euros.
Na tej stronie starsze modele telefonów są teraz warte grosze.
Sur ce site, les anciens modèles de téléphones valent peu ou rien maintenant.
Bilety na koncert były warte każdej złotówki; występ przeszedł moje najśmielsze oczekiwania.
Les billets de concert valaient chaque centime ; le spectacle a dépassé mes attentes.
Te sztuczne błyskotki niewiele są warte, możesz je tu zostawić.
Ces bijoux fantaisie ne valent pas cher, tu peux les laisser ici.
Wymyślenie sposobu na naprawienie relacji było trudne, ale warte wysiłku.
Trouver comment se réconcilier était difficile, mais cela en valait la peine.
Bez uczciwości jego przeprosiny to nic nie jest warte dla pojednania.
Sans honnêteté, son excuse, cela ne vaut rien pour se réconcilier.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die warte bevatten
to nic nie warte exp.
cela ne vaut rien
"Ce vieux meuble cassé, cela ne vaut rien du tout."
! to jest warte co najmniej exp.
! ça vaut bien
"Ce tableau, ça vaut bien cinquante euros."
! nie jest nic warte exp.
! ça ne vaut rien
"Ce vieux téléphone, ça ne vaut rien du tout."
! na ile to jest warte exp.
! ça vaut ce que ça vaut
"Voici mon avis, ça vaut ce que ça vaut, mais je pense qu'il faut attendre."
to nie jest warte funta kłaków exp.
ça ne vaut pas un kopeck
"Ce vieux vélo rouillé, ça ne vaut pas un kopeck."
nie było warte zachodu v.
ne pas valoir le déplacement
"Ce film ne valait vraiment pas le déplacement, quelle déception !"
przedstawienie warte obejrzenia nm.
spectacle à voir
"Ce ballet est vraiment un spectacle à voir cette saison."
nic nie warte nm.
vent
"Ses promesses ne sont que du vent."
! en monnaie de singe
"Ils offrent des excuses en monnaie de singe."
życie nie jest warte przeżycia exp.
la vie ne vaut pas la peine d'être vécue
"Il répète que la vie ne vaut pas la peine d'être vécue."
! nie jest warte złamanego grosza exp.
! ça ne vaut pas un fifrelin
"Sans preuves, son excuse ne vaut pas un fifrelin."
! nie jest warte grosza exp.
! ça ne vaut pas un fifrelin
"Cette vieille copie, ça ne vaut pas un fifrelin."
! nie jest warte nic pron.
! rien à péter
"Ce gadget ne vaut rien à péter."
! nie warte nawet grosza pron.
! rien à péter
"Ce gadget ne vaut rien à péter."
wiedzieć, ile coś jest warte v.
savoir ce qu'en vaut l'aune
"Il sait ce qu'en vaut l'aune de ces belles promesses."
pełnić wartę v.
faire le quart
"Les agents doivent faire le quart à l'entrée du bâtiment."
faire une veille
"Les soldats font une veille toute la nuit pour protéger le camp."
trzymać wartę v.
garder le poste
"Le gardien doit garder le poste toute la nuit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor warte in het Pools
Suggesties
Resultaten: 5835. Exact: 5835. Verstreken tijd: 39 ms.
