Examples with "des programmes de reconversion" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
des programmes de reconversion en dehors du secteur de la pêche maritime
Le nombre total d'étudiants et de participants au baccalauréat, maîtrise, et des programmes de reconversion professionnelle dépasse 2000.
Łączna liczba studentów i uczestników studiów licencjackich, magisterskich, i zawodowych przekwalifikowań przekracza 2000.
mesures visant à promouvoir des activités économiques de remplacement, telles que des programmes de reconversion des régions de production illicite de plantes dont sont extraits des stupéfiants, alliées à des mesures répressives efficaces
środki mające na celu wsparcie alternatywnych możliwości ekonomicznych, np. programów alternatywnego rozwoju obszarów nielegalnej produkcji roślin wykorzystywanych w produkcji narkotyków, związane ze skutecznymi środkami ich wdrożenia
Par exemple, dans les régions où les secteurs traditionnels sont en déclin et où il existe un risque de pertes d'emplois, le FSE finance des programmes de reconversion pour aider les travailleurs à acquérir les compétences nécessaires pour travailler dans de nouveaux secteurs.
W przypadku tradycyjnych gałęzi przemysłu w fazie schyłkowej, gdzie występuje ryzyko utraty pracy, EFS wspiera programy kursów przekwalifikowujących, aby ułatwić pracownikom zdobycie umiejętności niezbędnych w nowych sektorach rynku.
3.6.1 Dans son précédent avis sur la question (CES 68/99), il avait déjà recommandé que les États membres aient toute latitude de décider quelles mesures des programmes de reconversion seront retenues pour leurs régions vitivinicoles.
3.6.1 Już w swojej wcześniejszej opinii (CES 68/99) opowiadał się za tym, by do kompetencji państw członkowskich należał wybór środków programu przestawiania produkcji, które zostałyby zastosowane w stosunku do leżących na ich terytorium regionów winiarskich.
Le gouvernement tente de sauver l'industrie en déclin par des subventions et des programmes de reconversion.
Les États membres sont également encouragés à fournir un accès au marché du travail, notamment au moyen de programmes d'activation (par exemple, des programmes de reconversion et de mise à niveau des compétences des travailleurs) dès que possible.
Zachęca się również państwa członkowskie do jak najszybszego zapewnienia dostępu do rynku pracy, między innymi przy pomocy programów aktywizacji zawodowej (takich jak przekwalifikowanie czy doskonalenie zawodowe).
Nous pourrions également envisager d'étendre le programme Erasmus, qui concerne à présent les étudiants, à d'autres catégories socioprofessionnelles, comme les jeunes sans cursus universitaire ou les jeunes sans emploi participant à des programmes de reconversion professionnelle.
Jednym z możliwych środków byłoby też rozszerzenie programu Erasmus, obecnie przewidzianego dla studentów, na inne grupy społeczno-zawodowe, takie jak młodzi ludzie nieposiadający wyższego wykształcenia lub osoby bezrobotne objęte programami reorientacji zawodowej.
À cet égard, la Commission est invitée à examiner comment les interventions du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation pourraient être utilisées de manière plus efficace, prendre moins de temps et être davantage axées sur des programmes de reconversion et d'amélioration des qualifications.
W związku z tym Komisja proszona jest o przeanalizowanie, w jaki sposób środki z europejskiego funduszu dostosowania do globalizacji mogłyby być wykorzystywane z większą elastycznością i oszczędnością czasu, a także z ukierunkowaniem na programy dotyczące przekwalifikowywania i podnoszenia umiejętności pracowników.
Andere resultaten
Il convient également de simplifier le transfert des travailleurs de l'industrie vers les services aux entreprises grâce à des programmes de formation de reconversion.
Ponadto, poprzez programy szkoleń, należy ułatwiać przejście pracowników z sektora produkcji do sektora usług.
Il est vital pour l'avenir de mettre en place des programmes subventionnés de reconversion des travailleurs surnuméraires, avant que la situation ne se présente.
Dla przyszłości zasadnicze znaczenie mają wspomagane programy rekonwersji pracowników na szeroką skalę, zanim zaistnieje taka sytuacja.
Dans le cadre des programmes de restructuration et de reconversion, il y a lieu de distinguer le cas où l'aide est versée pour la réalisation de l'ensemble des mesures prévues dans le plan et le cas où l'aide est versée pour une mesure déterminée.
W kontekście programów restrukturyzacji i przekształcenia należy przeprowadzić rozróżnienie między sytuacją wypłacania pomocy za realizację wszystkich środków uwzględnionych w planie a wypłacaniem jej w odniesieniu do określonego działania.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
