Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dessins
Geflecteerde vorm van dessin
Vertaling van "dessins" in Pools
Ma cousine vend ses dessins sur les marchés pour se faire des sous.
Moja kuzynka sprzedaje swoje rysunki na targach, żeby sobie dorobić.
La page remplie tombe par terre et les dessins se froissent un peu.
Zapisana kartka spada na podłogę i rysunki trochę się gniotą.
Une surface écumante formait des dessins changeants autour des piliers du port.
Spieniona tafla wody układała się w zmienne wzory wokół filarów portu.
Son livre de coloriage est rempli de motifs magnifiques et de dessins floraux.
Jej książeczka do kolorowania jest pełna pięknych wzorów i kwiatowych projektów.
Son carnet était parsemé de dessins et de notes prises à la hâte.
Jego notes był cały upstrzony rysunkami i na szybko notowanymi uwagami.
Sa lettre était ornée de petits dessins au coin de chaque page.
Jej list był ozdobiony drobnymi rysunkami w rogach każdej strony.
Parmi tous tes dessins, ceux-ci montrent le mieux tes progrès récents.
Spośród wszystkich twoich rysunków te najlepiej pokazują twoje ostatnie postępy.
Elle a choisi un surnom plus court pour signer ses dessins sur internet.
Wybrała sobie krótszą ksywkę, żeby podpisywać nią swoje rysunki w internecie.
Le cahier de dessins reposait sur ses genoux pendant qu'il regardait dehors.
Zeszyt z rysunkami spoczywał na jego kolanach, gdy wyglądał przez okno.
Ce magazine propose un grand jeu des erreurs avec des dessins d'animaux.
To czasopismo oferuje dużą zabawę "znajdź różnice" z rysunkami zwierząt.
Ses dessins fantaisistes transforment des objets ordinaires en personnages drôles et touchants.
Jego fantazyjne rysunki zamieniają zwyczajne przedmioty w zabawne i poruszające postacie.
Elle décore ses cahiers d'autocollants et de dessins pour une touche personnelle.
Ozdabia swoje zeszyty naklejkami i rysunkami, nadając im osobisty charakter.
Il aime orner ses lettres de petits dessins amusants dans les marges.
Lubi ozdabiać swoje listy małymi, zabawnymi rysunkami na marginesach.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dessins: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
dessin animé n.
film animowany · bajka
"Les enfants regardent un dessin animé de Disney le dimanche matin."
faire un dessin v.
rysować
"Elle va faire un dessin de sa maison pour montrer à ses amis."
! ne pas avoir besoin d'un dessin v.
nie trzeba mi tłumaczyć
"Quand il a parlé de congés, je n'ai pas eu besoin d'un dessin."
un dessin vaut mieux qu'un long discours exp.
jeden obraz wart jest tysiąca słów
"Un dessin vaut mieux qu'un long discours pour expliquer ce mécanisme."
être sur la table à dessin v.
być w fazie projektowania
"Ce nouveau centre commercial est sur la table à dessin depuis deux ans."
renvoyer à sa table à dessin v.
kazać zacząć od nowa
"Le patron a renvoyé l'équipe à sa table à dessin après avoir vu le projet."
retour à la table à dessin n.
działanie całkowitego rozpoczęcia projektu po porażce
"Le retour à la table à dessin sera nécessaire après ces critiques."
retourner à la table à dessin v.
wrócić do deski kreślarskiej
"Après les critiques, l'équipe a dû retourner à la table à dessin."
atelier de dessin n.
pracownia rysunku
"L'atelier de dessin se trouve au premier étage de l'école."
bloc à dessin n.
blok rysunkowy
"Elle a acheté un nouveau bloc à dessin pour ses cours d'art."
bloc de dessin n.
blok rysunkowy
"L'artiste a acheté un nouveau bloc de dessin pour ses croquis."
outil de dessin n.
narzędzie do rysowania
"Elle a choisi un outil de dessin adapté à son projet artistique."
papier à dessin n.
papier do rysowania
"Elle a acheté du papier à dessin pour son cours d'art."
pince à dessin n.
klips biurowy · spinacz do papieru
"J'ai utilisé une pince à dessin pour fixer mon croquis sur la planche."
cahier à dessin n.
blok rysunkowy
"Elle a acheté un cahier à dessin pour ses cours d'art plastique."
cahier de dessin n.
zeszyt rysunkowy
"Emma a acheté un nouveau cahier de dessin pour son cours d'art."
carton à dessin n.
teczka na rysunki
"L'architecte range ses plans dans son carton à dessin."
de dessin animé adj.
kreskówkowy
"Elle a une voix de dessin animé très aiguë."
dessin à main levée n.
rysunek odręczny · rysunek wykonany odręcznie
"L'architecte a fait un dessin à main levée de sa première idée."
personnage de dessin animé n.
postać z kreskówki
"Mickey Mouse est un personnage de dessin animé très célèbre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dessins in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5029. Exact: 5029. Verstreken tijd: 50 ms.
