Ten odosobniony motel był jedynym miejscem noclegowym w okolicy po północy.
Ce motel isolé était le seul endroit disponible dans la région après minuit.
Wspomnienia z mojego dzieciństwa na zawsze związały się z tym miejscem.
Les souvenirs de mon enfance sont restés gravés en cet endroit pour toujours.
Kawiarnia na rogu stała się naszym stałym miejscem spotkań po pracy.
Le café du coin est devenu notre lieu de rendez-vous après le travail.
Trzyma mapę z zaznaczonym miejscem ukrycia skarbu w zamkniętej na klucz szufladzie.
Il garde la carte indiquant le lieu caché du trésor dans un tiroir verrouillé.
Każdy pakiet desek był oznaczony etykietą z całkowitą wagą i miejscem docelowym.
Chaque fardeau de planches était étiqueté avec le poids total et la destination finale.
Rozplanuj swoje podróże, aby móc cieszyć się każdym miejscem bez pośpiechu.
Étalez vos plans de voyage pour profiter de chaque destination sans vous presser.
Mały domek mniej więcej w połowie stoku jest dobrym miejscem, żeby odpocząć.
Le petit chalet à mi-chemin de la piste offre un bon endroit pour se reposer.
W tej małej wiosce jedynym miejscem na zakupy jest osiedlowy sklepik.
Dans ce petit village, le seul lieu de commerce est l'épicerie du coin.
Pod głównym ołtarzem znajduje się niewielka krypta, będąca miejscem cichej modlitwy.
Sous l'autel principal, une petite crypte sert de lieu de recueillement silencieux.
Odwiert położony w centrum wsi stał się prawdziwym miejscem codziennych spotkań.
Le forage situé au centre du village est devenu un véritable lieu de rencontre quotidien.
Ten zacieniony park stał się moim miejscem wytchnienia po długich dniach pracy.
Ce parc ombragé est devenu mon lieu de repos après mes longues journées de travail.
W tym małym mieście biblioteka publiczna jest jedynym naprawdę dostępnym miejscem kultury.
Dans cette petite ville, la bibliothèque gratuite est l'unique lieu culturel vraiment accessible.
Poprosił mnie, żebym rozejrzał się za dobrym miejscem do jedzenia.
Il m'a demandé de repérer un bon endroit pour manger.
