Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dispositionsnfpl
Vertaling van "dispositions" in Pools
Ces dispositions fiscales ne subsisteront que jusqu'à la prochaine loi de finances.
Te przepisy podatkowe będą obowiązywać jedynie do czasu uchwalenia kolejnej ustawy budżetowej.
Nos avocats contestent les dispositions répressives prévues par cet article du code pénal.
Nasi prawnicy kwestionują przepisy karne przewidziane w tym artykule kodeksu karnego.
Le notaire a expliqué aux héritiers la validité limitée de certaines dispositions du testament.
Notariusz wyjaśnił spadkobiercom, że niektóre postanowienia testamentu obowiązują tylko przez ograniczony czas.
Le notaire appliquera ces dispositions, sauf volonté contraire clairement mentionnée dans un autre testament.
Notariusz zastosuje te postanowienia, chyba że w innym testamencie wyraźnie określę coś innego.
Le ministère diffuse un tableau consolidé des dispositions légales en matière de protection sociale.
Ministerstwo publikuje ujednoliconą tabelę przepisów prawnych z zakresu ochrony socjalnej.
Grâce à cette dérogation, plusieurs dispositions de la loi fiscale seront prochainement abrogées.
Dzięki temu odstępstwu kilka postanowień ustawy podatkowej zostanie wkrótce uchylonych.
Tout assureur défaillant doit indemniser ses clients selon les dispositions prévues par la loi.
Każdy nierzetelny ubezpieczyciel ma obowiązek wypłacić odszkodowanie klientom zgodnie z przepisami prawa.
Les syndicats demandent la suppression des dispositions répressives visant les manifestants pacifiques.
Związki zawodowe domagają się zniesienia przepisów karnych wymierzonych w pokojowych demonstrantów.
Il a été nommé expert judiciaire au titre des dispositions du code civil.
Został powołany na biegłego sądowego na mocy przepisów kodeksu cywilnego.
Sans conciliation préalable des dispositions divergentes, le juge risque de créer une insécurité juridique.
Bez wcześniejszego uzgodnienia rozbieżnych przepisów sędzia ryzykuje wywołanie stanu niepewności prawnej.
Les dispositions en vigueur s'appliqueront à tous les nouveaux contrats signés après janvier.
Obowiązujące przepisy będą dotyczyły wszystkich nowych umów podpisanych po styczniu.
Vous pouvez agir en justice au titre des dispositions prévues par ce règlement.
Może pan wystąpić do sądu na mocy postanowień przewidzianych w tym regulaminie.
Le juge a vérifié si la durée de préavis appliquée respectait les dispositions légales.
Sędzia sprawdził, czy zastosowany okres wypowiedzenia był zgodny z przepisami prawa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dispositions: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
prendre des dispositions pour v.
podjąć odpowiednie kroki
"Il faut prendre des dispositions pour le déménagement de la semaine prochaine."
avoir des dispositions v.
mieć predyspozycje
"Marie a des dispositions pour la musique depuis son enfance."
prendre des dispositions v.
podjąć środki · podjąć działania
"Il faut prendre des dispositions pour accueillir les invités demain."
prendre ses dispositions v.
poczynić przygotowania
"Elle a pris ses dispositions pour partir en vacances demain."
dispositions répressives n.
przepisy represyjne
"Les dispositions répressives du code pénal prévoient des amendes importantes."
sauf dispositions contraires adv.
o ile nie postanowiono inaczej
"Les délais sont de 30 jours, sauf dispositions contraires du contrat."
dispositions matrimoniales n.
ustalenia majątkowe małżonków
"Les dispositions matrimoniales prévoient la séparation des biens."
dispositions pénales n.
przepisy karne · regulacje karne
"Les dispositions pénales du nouveau code sanctionnent sévèrement le vol."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dispositions in het Frans
Suggesties
Resultaten: 39351. Exact: 39351. Verstreken tijd: 105 ms.
