Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "donnes" in Pools
Tu ne donnes jamais d'idées concrètes, tu parles pour parler.
Nigdy nie dajesz konkretnych pomysłów, tylko mówisz dla samego mówienia.
En répondant agressivement, tu donnes prise aux attaques de tes collègues.
Odpowiadając agresywnie, dajesz pretekst do ataków ze strony kolegów.
Tu descends, tu me donnes ton manteau et tu rentres à pieds.
Zejdziesz, oddasz mi swój płaszcz i wrócisz do domu pieszo.
Si tu ne me donnes pas le cristal, tu souffriras encore plus.
Jeśli nadal nie oddasz kryształu, będziesz cierpiał jeszcze bardziej.
Tu me donnes ta parole, et pour moi c'est un accord suffisant.
Dajesz mi swoje słowo i dla mnie umowa stoi, to wystarczy.
En négligeant ces détails, tu donnes prise aux attaques juridiques potentielles.
Zaniedbując te szczegóły, dajesz pretekst do potencjalnych ataków prawnych.
Tu lui donnes une activité et un lieu, et il le fait.
Dajesz mu tylko zawód i miejsce, a on to robi.
Si tu réponds agressivement aux journalistes, tu donnes le bâton pour se faire battre.
Jeśli agresywnie odpowiadasz dziennikarzom, dajesz im pretekst do krytyki.
Je te trouve le réveil, tu me donnes la clé.
Ja dałem ci zegar, a ty mi dajesz klucz.
Tu ne lui donnes que s'il te laisse le toucher.
Nie dawaj mu tego, póki nie pozwoli się dotknąć.
En développant ton réseau professionnel, tu te donnes de meilleures opportunités d'évolution de carrière.
Rozwijając swoją sieć kontaktów zawodowych, dajesz sobie lepsze możliwości rozwoju kariery.
Tu leur donnes ton code-barres et ensuite tu les tues.
Dajesz im swój kod kreskowy, potem ścigasz ich i zabijasz.
Si tu le donnes gratuitement, personne n'en voudra.
Jeśli oddasz to za darmo, nikt by tego nie chciał.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met donnes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
bouleverser la donne v.
zmienić układ sił
"Cette découverte va bouleverser la donne dans le domaine médical."
ça donne à réfléchir exp.
daje do myślenia
"Cette statistique sur la pollution ça donne à réfléchir sur nos habitudes."
la donne a changé exp.
sytuacja się zmieniła
"Avec l'arrivée du nouveau directeur, la donne a changé dans l'entreprise."
mauvaise donne n.
niekorzystny układ
"Avec cette crise économique, les jeunes diplômés ont une mauvaise donne."
on ne donne rien pour rien exp.
nie ma nic za darmo
"Il m'a aidé mais on ne donne rien pour rien, il voudra un service."
changer la donne v.
zmienić układ sił
"Cette nouvelle loi va changer la donne sur le marché."
fausse donne n.
fałszywe rozdanie
"Le croupier a déclaré une fausse donne après avoir compté les cartes."
je vous en donne mon billet exp.
założę się
"Il reviendra demain, je vous en donne mon billet."
je vous le donne en mille exp.
zgadnij, jeśli potrafisz
"Je vous le donne en mille : qui a cassé le vase ?"
la peur donne des ailes exp.
strach dodaje skrzydeł
"Voyant le chien, la peur lui a donné des ailes pour escalader."
nouvelle donne n.
nowa sytuacja · nowy układ
"La révolution numérique constitue une nouvelle donne pour l'économie mondiale."
qui donne tôt donne deux fois exp.
kto daje szybko, daje podwójnie
"Qui donne tôt donne deux fois, alors j'ai envoyé l'aide immédiatement."
caresse de chien donne des puces exp.
Kto z psem sypia, ten z pcheł nie wyjdzie.
"Caresse de chien donne des puces, méfie-toi de ses compliments."
! que ça donne exp.
co z tego wyszło
"Tu me diras que ça donne après les tests."
! donne-m'en exp.
daj mi też
"Donne-m'en aussi, j’aimerais goûter ces fraises."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor donnes in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3427. Exact: 3427. Verstreken tijd: 47 ms.
