Examples with "du programme exige" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le succès du programme exige une cohérence des politiques publiques à tous les niveaux pour garantir qu'elles contribuent à la réduction de la pauvreté et au développement durable.
Powodzenie programu wymaga uspójnienia polityki na wszystkich szczeblach w celu zapewnienia, by rządowe strategie polityczne wspierały ograniczanie ubóstwa i zrównoważony rozwój.
3.13 L'externalisation d'une grande partie des activités du programme exige un effort supplémentaire de contrôle de la cohérence et de la transparence du programme.
3.13 Korzystanie ze źródeł zewnętrznych w dużej liczbie działań programu oznacza konieczność dołożenia dodatkowych starań dla zapewnienia jego spójności i przejrzystości.
Andere resultaten
La mise en œuvre conjointe du programme AVA exige une structure d'exécution spécifique.
Wspólna realizacja programu AAL wymaga utworzenia struktury służącej tej realizacji.
Ce cours professionnel d'études est très exigeant avec une grande partie du programme d'études exigé.
Ten profesjonalny tok studiów jest bardzo wymagający, a duża część programu nauczania wymaga zajęć.
La mise en œuvre conjointe du programme EDCTP-II exige une structure d'exécution.
Wspólna realizacja programu EDCTP2 wymaga stworzenia do tego celu odpowiedniej struktury.
L'évaluation en fin d'exercice du programme, qui était exigée au titre de sa base juridique, a été très positive en ce qui concerne ses réalisations et sa pertinence.
Końcowa ocena programu, wymagana zgodnie z jego podstawą prawną, była w dużym stopniu pozytywna w odniesieniu do osiągnięć programu w zakresie jego przydatności i możliwości skutecznego spełniania celów.
En ce qui concerne les programmes d'essai utilisant des procédés informatiques et visant à tester des possibilités de simplifications, les autorités douanières peuvent, pour la période strictement nécessaire à la réalisation du programme, renoncer à exiger les éléments d'information suivants
Dla programów prób wykorzystujących techniki przetwarzania danych opracowanych dla oceny ewentualnych uproszczeń organy celne mogą, na okres bezwzględnie konieczny na wykonanie programu, odstąpić od wymogu przedstawiania następujących informacji
En raison des zones géographiques couvertes et des groupes cibles divers qui ont été atteints, la dimension transnationale et pluridisciplinaire du programme, exigée à l'article 3 de la décision Pericles, a été respectée.
W efekcie dzięki obszarom geograficznym objętym działaniami oraz zróżnicowanym grupom docelowym udało się zastosować wielodyscyplinarne i ponadnarodowe podejście określone w art. 3 decyzji ustanawiającej program Perykles.
Le CESE est d'avis que la pleine intégration des dimensions technologiques, environnementales et sociales dans les partenariats public-privé du programme Horizon 2020 exige une nouvelle approche fondée sur une transparence accrue des résultats et de l'impact socio-économique obtenus.
Według EKES-u pełna integracja aspektów technologicznych, środowiskowych i społecznych w partnerstwach publiczno-prywatnych programu "Horyzont 2020" wymaga nowego podejścia, opartego na większej przejrzystości osiągniętych wyników i osiągniętych skutków społeczno-gospodarczych.
Les actions relevant du programme ISA2 peuvent exiger le recours à des prestataires de services externes, lequel est soumis aux règles de l'Union en matière de passation des marchés définies dans le règlement (UE, Euratom) no 966/2012.
Działania realizowane w ramach programu ISA2 mogą wymagać udzielania zamówień na usługi zewnętrzne, które to zamówienia podlegają przepisom Unii dotyczącym zamówień publicznych ustanowionym w rozporządzeniu (UE, Euratom) nr 966/2012.
Le programme exige que les candidats soient certifiés dans leurs domaines respectifs avant acceptation.
Program wymaga, aby kandydaci posiadali odpowiednie kwalifikacje w swoich dziedzinach przed przyjęciem.
Le poste de chargé de programme exige une grande capacité d'organisation et de communication.
Stanowisko koordynatora programowego wymaga świetnej organizacji pracy i umiejętności komunikacyjnych.
Une partie de notre programme exige un test de drogue.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
