Vertaling van "embargos" in Pools
Je contournais tous les embargos gênants sur les armes.
Potrafiłem omijać te niewygodne embarga na dostawy broni.
Ce train de sanctions comprend le gel des avoirs, des interdictions de visa et des embargos.
Ten pakiet sankcji obejmuje zamrożenie aktywów, zakazy wizowe oraz embarga.
Cette coalition non-interventionniste refuse les embargos susceptibles d'aggraver la situation humanitaire locale.
Ta nieinterwencjonistyczna koalicja sprzeciwia się embargom, które mogłyby pogorszyć lokalną sytuację humanitarną.
Les embargos se sont révélés jusqu'à présent inefficaces.
Embarga jak do tej pory nie przyniosły rezultatów.
Les entreprises doivent connaître les procédures, les autorisations nécessaires et les embargos afin d'éviter toute éventuelle procédure judiciaire.
Firmy muszą znać procedury, licencje i embarga, aby uniknąć potencjalnych postępowań sądowych.
De quelle façon l'entreprise prend-elle en considération les embargos?
W jaki sposób przedsiębiorstwo uwzględnia embarga?
Les embargos sur les exportations d'armes et sur la fourniture de matériel susceptible d'être utilisé à des fins de répression interne ou de terrorisme ne sont pas affectés.
Embargo na wywóz broni i dostawy sprzętu, który mógłby być wykorzystany w celach wewnętrznych represji lub terroryzmu, nie ulega uchyleniu.
L'imposition de sanctions et d'embargos unilatéraux ne contribue nullement à résoudre la situation.
Jednostronne sankcje i embargo nie sprzyjają celom uregulowania.
Ces mesures sont plus efficaces que les sanctions plus vastes qui prennent la forme d'embargos commerciaux généraux ou d'autres mesures plus arbitraires.
Jest to skuteczniejsze niż szersze sankcje w postaci embargo handlowego czy innych bardziej uznaniowych środków.
On n'a pas besoin de l'effondrement de la bourse ou des embargos économiques qu'auraient provoqués cette crise.
Ostatnie co jest nam teraz potrzebne, to starty na giełdzie, embargo na rynku, albo jakikolwiek inny problem.
Les pratiques du passé, comme les embargos sur les médicaments et d'autres produits essentiels, touchent aveuglément la population et surtout les enfants.
Wcześniej stosowane praktyki, takie jak embargo na środki lecznicze i inne istotne produkty, wpływają na ludność bez wyjątku, a szczególnie na dzieci.
Ces événements ont trait à des actes gouvernementaux, une guerre, un incendie, une explosion, une inondation, des régimes d'importation ou d'exportation ou des embargos et des conflits du travail.
Takie zdarzenia odnoszą się do działań rządu, wojny, pożaru, wybuchu, powodzi, przepisów przywozowych lub wywozowych bądź embarga lub sporów pracowniczych.
souci d'importation ou d'exportation ou embargos
uregulowania prawne dotyczące importu lub eksportu lub embarga
