Examples with "embargom" and their translation in Frans
Ta nieinterwencjonistyczna koalicja sprzeciwia się embargom, które mogłyby pogorszyć lokalną sytuację humanitarną.
Nasze dostawy i usługi podlegają krajowym i międzynarodowym przepisom prawa o stosunkach gospodarczych z zagranicą (np. procedurom zezwolenia na wywóz, embargom handlowym).
Nos livraisons et prestations sont soumises aux réglementations nationales et internationales en matière de droit du commerce extérieur (par exemple, procédures d'autorisation d'exportation, embargos commerciaux).
Andere resultaten
W stolicach prowincji i większych miastach pod egidą Urzędu Sędziów Wyższych istnieją Powszechne Służby ds. Zawiadomień i Nakazów (Servicio Común de Notificaciones y Embargos - SAC), zajmujące się doręczaniem dokumentów dla całego sądu.
Un service commun de notifications et de saisie (SAC) a été établi dans les capitales de province et les populations importantes, dépendant du décanat des tribunaux, qui s'occupe de tous les actes de communication devant être effectués dans le tribunal.
To selektywne embargo dotyczy wyłącznie luksusowych produktów wytwarzanych na tym obszarze.
Cet embargo sélectif concerne uniquement les produits de luxe fabriqués dans cette zone.
Władze portu ogłosiły natychmiastowe embargo na wszystkie zagraniczne statki handlowe.
Les autorités portuaires annoncent un embargo immédiat sur tous les navires marchands étrangers.
Obawia się, że przedłużające się embargo spowoduje poważne opóźnienia w dostawach.
On craint que l'embargo prolongé ne provoque des retards importants dans les livraisons.
To embargo na broń ma na celu ograniczenie konfliktu i ochronę ludności cywilnej.
Cet embargo sur les armes vise à limiter le conflit et protéger les populations civiles.
Długotrwałe embargo na te towary osłabiło i tak już bardzo niestabilną gospodarkę kraju.
Un long embargo sur ces marchandises a fragilisé l'économie déjà très instable du pays.
To embargo na wypłynięcia statków ma umożliwić sprawdzenie bezpieczeństwa każdego ładunku.
Cet embargo sur les départs de navires vise à vérifier la sécurité de chaque cargaison.
Po wypadku na morzu wprowadzono czasowe embargo, które zatrzymało promy tej firmy w porcie.
Après l'accident en mer, un embargo temporaire bloque les ferries de la compagnie.
Na port nałożono całkowite embargo i nie wydaje się żadnych zezwoleń na wyjście w morze.
Un embargo total frappe le port, et aucune autorisation de départ n'est délivrée.
Nałożenie embargo gospodarczego może czasem pogłębić kryzys zamiast go rozwiązać.
Imposer un embargo économique peut parfois aggraver la crise au lieu de la résoudre.
Embargo handlowe zazwyczaj ma na celu zniechęcenie kraju do pewnych działań lub polityki.
Un embargo commercial vise généralement à décourager certaines actions ou politiques d'un pays.
