Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ducha
Geflecteerde vorm van duch
Vertaling van "ducha" in Frans
Nie zamierzał stłamsić jej ducha, ale był zbyt bezpośredni.
Il ne voulait pas briser son esprit, mais il était trop direct.
Uważał ją za swoją wspólniczkę ze względu na ich wspólnego buntowniczego ducha.
Il la considérait comme sa comparse à cause de leur esprit rebelle commun.
Przebiorę się za ducha, wtedy nikt nie będzie wiedział, kim jestem.
Je vais me déguiser en fantôme, comme ça personne ne saura qui je suis.
Na każde Halloween dziadek przebiera się za strasznego ducha dla dzieci.
Chaque Halloween, papy se déguise en fantôme effrayant pour les enfants.
Przede wszystkim ten mecz jest okazją, by pokazać naszego ducha zespołu.
Tout d'abord, ce match est l'occasion de montrer notre esprit d'équipe.
Zdał sobie sprawę, że monotonia życia miejskiego dusiła jego ducha.
Il a réalisé que la monotonie de la vie citadine étouffait son esprit.
Wiedziała, jak pobudzić jego ducha rywalizacji tuż przed ważnym meczem.
Elle savait comment stimuler son esprit compétitif juste avant le grand match.
Nawet jasne słońce nie mogło rozweselić jej chorowitego ducha tego dnia.
Même le soleil éclatant ne pouvait remonter son esprit souffreteux ce jour-là.
Przerwa w pracy dała jej wytchnienie, które odświeżyło jej ducha.
La pause de travail offrait un répit qui a rajeuni ses esprits.
Bez ducha zespołu byłoby niemożliwe zmierzyć się z tymi codziennymi wyzwaniami.
Sans esprit de corps, il serait impossible d'affronter ces défis quotidiens.
Podziwiali jego skromnego ducha, który jaśniał nawet w obliczu przeciwności.
Ils admiraient son esprit modeste, qui brillait même face à l'adversité.
Nasza naturalna skłonność do szukania wygody może tłumić w nas ducha przygody.
Notre inclination naturelle à rechercher le confort peut freiner notre esprit d'aventure.
Bez ducha wzajemnej pomocy społeczeństwo szybko staje się obojętne na cudze cierpienie.
Sans esprit de bienfaisance, une société devient vite indifférente aux souffrances de ses membres.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ducha bevatten
nie trać ducha exp.
garde le moral
"Garde le moral, même si la situation semble désespérée."
pełen pogody ducha adj.
plein de bonne humeur
"Marie est pleine de bonne humeur ce matin après sa promotion."
mieć spokój ducha v.
avoir l'esprit tranquille
"Depuis qu'il a trouvé un emploi stable, il a l'esprit tranquille."
être en paix
"Après sa méditation, Marie est enfin en paix avec elle-même."
stracić ducha v.
perdre le moral
"Elle a perdu le moral après avoir échoué à son examen."
perdre courage
"Il a perdu courage après plusieurs échecs consécutifs."
pogoda ducha nf.
gaieté
"Sa gaieté naturelle illumine toujours nos réunions de famille."
odzyskać ducha v.
reprendre courage
"Après l'échec, Marie a repris courage grâce au soutien de ses amis."
brak ducha zespołowego nm.
manque d'esprit d'équipe
"Son manque d'esprit d'équipe nuit à l'efficacité du projet."
panuje pogoda ducha exp.
il y a du soleil
"Il y a du soleil aujourd'hui à l'école, tout le monde sourit."
siła ducha nf.
la force de l'esprit
"Elle a trouvé la force de l'esprit pour traverser cette épreuve."
spokój ducha nm.
esprit en paix
"Après cette méditation, Marie a retrouvé son esprit en paix."
paix intérieure
"Elle a trouvé la paix intérieure grâce à la méditation quotidienne."
stan ducha nm.
état d'esprit
"Il faut être dans le bon état d'esprit pour réussir cet examen."
état d'âme
"Son état d'âme changeait selon les circonstances."
zachować pogodę ducha v.
garder le moral
"Malgré ses problèmes, elle arrive toujours à garder le moral."
garder le sourire
"Malgré les critiques, elle continue de garder le sourire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ducha in het Pools
Suggesties
Resultaten: 6841. Exact: 6841. Verstreken tijd: 69 ms.
