Le vétérinaire examine le renard blessé qui mord par réflexe de défense.
Weterynarz bada rannego lisa, który gryzie odruchowo w obronie własnej.
Le médecin examine les patients un par un, sans jamais se presser.
Lekarz bada pacjentów po kolei, nigdy się przy tym nie spiesząc.
La direction examine la note moyenne générale des élèves pour évaluer le niveau.
Dyrekcja analizuje ogólną średnią ocen uczniów, żeby ocenić poziom nauczania.
Un juge vraiment désintéressé examine les faits avant de se forger une opinion.
Naprawdę bezstronny sędzia analizuje fakty, zanim wyrobi sobie zdanie.
La commission juridique examine une dérogation visant à modifier le droit du logement.
Komisja prawna rozpatruje odstępstwo mające na celu zmianę przepisów o mieszkalnictwie.
Le Parlement examine une loi encadrant strictement le droit à la mort assistée.
Parlament rozpatruje ustawę ściśle regulującą prawo do śmierci z pomocą lekarza.
Dans cette étude, on examine les résultats des filles versus ceux des garçons.
W tym badaniu analizuje się wyniki dziewcząt w zestawieniu z wynikami chłopców.
Le comité biblique de l'université examine chaque nouvelle traduction avant sa publication officielle.
Uczelniana komisja biblijna analizuje każdą nową translację, zanim zostanie oficjalnie opublikowana.
Le juge examine si l'acceptation a bien été donnée avant l'échéance convenue.
Sędzia bada, czy akcept został rzeczywiście udzielony przed umówionym terminem płatności.
Le médecin du travail examine un travailleur d'usine souffrant de douleurs au dos.
Lekarz medycyny pracy bada pracownika fabryki, który skarży się na bóle kręgosłupa.
Le dermatologue examine attentivement la peau à la racine des cheveux.
Dermatolog uważnie bada skórę tuż przy linii włosów na czole.
Une commission italo-anglaise examine les liens historiques entre les deux monarchies.
Italo-angielska komisja bada historyczne związki między obiema monarchiami.
En mécanique différentielle, on examine les mouvements en tenant compte de vitesses instantanées.
W mechanice różniczkowej analizuje się ruch, uwzględniając prędkości w danej chwili.
