Mechanik sprawdza, czy żaden klapolot nie jest uszkodzony przed startem.
Le mécanicien vérifie qu'aucun volet ne soit endommagé avant le décollage.
Stróż sprawdza, czy na prywatnym parkingu stoją tylko uprawnione pojazdy.
Le gardien vérifie la présence des véhicules autorisés sur le parking privé.
Dział księgowości sprawdza rozliczenia, zanim zamknie księgi za dany miesiąc.
Le service comptable contrôle la facturation avant de clôturer les comptes du mois.
Przy wyjściu z tego bardzo ruchliwego sklepu policjant sprawdza torby.
Un policier contrôle les sacs à la sortie de ce magasin très fréquenté.
W praktyce to rozwiązanie sprawdza się lepiej niż wszystkie propozycje specjalistów.
Pratiquement, cette solution fonctionne mieux que toutes celles proposées par les spécialistes.
Mechanik sprawdza każde połączenie w silniku, zanim znów go uruchomi.
Le mécanicien vérifie chaque jonction du moteur avant de le remettre en marche.
Każdy wspinacz sprawdza węzeł partnera, zanim oderwie się od ziemi.
Chaque grimpeur vérifie le nœud de son partenaire avant de quitter le sol.
Notariusz zawsze sprawdza pieczęć, zanim dopuści do podpisania ważnych umów.
Le notaire vérifie toujours le timbre avant de faire signer les contrats importants.
Technik sprawdza każdy kabel, zanim ponownie uruchomi maszyny na hali.
Le technicien vérifie chaque câble avant de rallumer les machines de l'atelier.
Ochroniarz pilnuje wejścia do muzeum i bardzo dokładnie sprawdza każdą torbę.
Le gardien surveille l'entrée du musée et vérifie chaque sac avec attention.
Skrupulatny kontroler sprawdza każdy paragon i po kolei porównuje wszystkie kwoty.
Le contrôleur fouillant vérifie chaque reçu et compare les montants un par un.
Ostrożny alpinista zawsze sprawdza swój sprzęt, zanim zacznie wspinaczkę.
Un alpiniste prudent vérifie toujours son équipement avant de commencer l'ascension.
Księgowy sprawdza, czy każda otrzymana płatność jest ujęta na wyciągu bankowym.
Le comptable vérifie que chaque paiement perçu apparaît bien sur le relevé bancaire.
