Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
faisant
Geflecteerde vorm van faire
Vertaling van "faisant" in Pools
Ils vont démolir le garage en ruine ce week-end, faisant place à un jardin.
Zburzą rozpadający się garaż w ten weekend, robiąc miejsce na ogród.
Un brouillard vespéral s'installait, faisant doucement luire les réverbères.
Mgła o zmierzchu spowiła ulicę, sprawiając, że latarnie łagodnie lśniły.
Un rayon de soleil jouait sur ses cheveux, les faisant briller comme du cuivre.
Promień słońca igrał na jej włosach, sprawiając, że lśniły jak miedź.
Ils ont transformé son exécution en symbole, faisant de lui un martyr de la résistance.
Przerobili jego egzekucję w symbol, czyniąc z niego męczennika ruchu oporu.
Un vent fort a secoué la clôture, la faisant grincer et craquer.
Silny wiatr uderzył w płot, sprawiając że skrzypiał i jęczał.
Un claquement soudain effraya le chat, le faisant bondir de la table.
Nagły szczęk wystraszył kota, sprawiając, że zeskoczył ze stołu.
Son sens de l'humour était impeccable, faisant éclater de rire tout le public.
Jej wyczucie komizmu było niezrównane, sprawiając, że cała publiczność wybuchała śmiechem.
Le vent s'engouffrait dans la voile, faisant vibrer légèrement le mât du catamaran.
Wiatr wdzierał się w żagiel, sprawiając, że maszt katamaranu lekko drżał.
Son attitude envers les invités était déplorable, les faisant se sentir mal accueillis.
Jego podejście do gości było okropne, sprawiając, że czuli się niemile widziani.
Les bougies vacillaient, faisant bouger les ombres dans la pièce sombre.
Świece migotały, sprawiając, że cienie tańczyły po ciemnym pokoju.
Un bruit rapide a surpris le chat, la faisant bondir de surprise.
Nagły świst zaskoczył kota, sprawiając, że podskoczył z zaskoczenia.
Chaque dimanche, elle astiquait le vaisselier, le faisant briller comme neuf.
W każdą niedzielę polerowała kredens, sprawiając, że błyszczał jak nowy.
Le métal glacé du banc traversait ses vêtements, la faisant frissonner.
Lodowaty metal ławki przenikał przez jej ubrania, sprawiając, że zadrżała.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met faisant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
cachet de la poste faisant foi n.
decyduje data stempla pocztowego
"Le cachet de la poste faisant foi garantit la validité de votre candidature."
chemin faisant adv.
po drodze
"Chemin faisant, nous avons rencontré plusieurs amis dans la rue."
en faisant abstraction adv.
abstrahując od
"En faisant abstraction des détails, le projet semble réalisable."
en faisant semblant adv.
udając · na niby
"Il a accepté en faisant semblant d'être d'accord avec nous."
apprendre en faisant v.
uczyć się przez działanie
"Les étudiants apprennent en faisant des expériences en laboratoire."
ce faisant adv.
tym samym · w ten sposób
"Elle accepte le poste et, ce faisant, change sa vie."
coutume faisant loi n.
zwyczaj mający moc prawną
"Cette coutume faisant loi régit les relations commerciales dans la région."
quoi faisant adv.
"Le contrat précise les obligations, quoi faisant il engage les parties."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor faisant in het Frans
Suggesties
en faisant semblant
1840
faisant fonction
760
chemin faisant
200
faisant partie
+10k
ce faisant
+10k
faisant appel
6990
Resultaten: 16140. Exact: 16140. Verstreken tijd: 81 ms.
