Le chirurgien désigna l'arrière de la tête en expliquant où il ferait l'incision.
Chirurg wskazał tył głowy, wyjaśniając, w którym miejscu zrobi nacięcie.
Il acheta une guitare noir corbeau, persuadé qu'elle ferait forte impression sur scène.
Kupił kruczo czarną gitarę, przekonany, że na scenie zrobi piorunujące wrażenie.
Un week-end sans travail ferait le bonheur de toute l'équipe épuisée.
Weekend bez pracy byłby prawdziwym wybawieniem dla całego wymęczonego zespołu.
Trouver un appartement calme ferait le bonheur de ce jeune couple épuisé par le bruit.
Znalezienie cichego mieszkania byłoby spełnieniem marzeń dla tej młodej pary zmęczonej hałasem.
Il ne comprenait pas pourquoi elle ferait la tête pour un petit malentendu.
Nie mógł pojąć, dlaczego miałaby dąsać się z powodu drobnego nieporozumienia.
Je préfère t'épargner ce film trop violent, il ne te ferait aucun bien.
Wolę ci oszczędzić tego brutalnego filmu - nic dobrego by ci nie zrobił.
Il ferait n'importe quoi pour réparer le scandale qui a terni sa réputation.
Zrobiłby wszystko, aby zapomnieć skandal, który zszargał jego reputację.
Mais cela ne veut pas qu'elle ferait une bonne comédie musicale.
Tak, ale to nie znaczy że nie zrobiłaby dobrego musicalu.
Mentir au directeur ne ferait que te mettre dans une situation pire au travail.
Okłamanie dyrektora tylko wpędziłoby cię w jeszcze gorszą sytuację w pracy.
Il a vite compris que la provoquer ne ferait qu'aggraver la dispute.
Szybko zorientował się, że prowokowanie jej tylko zaogni kłótnię.
La direction a expliqué que la désignation du candidat se ferait par vote secret.
Zarząd wyjaśnił, że powołanie kandydata odbędzie się w drodze tajnego głosowania.
Changer d'avis maintenant ne ferait que compliquer notre travail en équipe.
Zmiana zdania na tym etapie tylko niepotrzebnie skomplikuje naszą pracę w zespole.
La dernière partie de fléchettes de la soirée a décidé qui ferait la vaisselle.
Ostatnia gra w rzutki tego wieczoru zadecydowała, kto pozmywa naczynia.
