Le chirurgien désigna l'arrière de la tête en expliquant où il ferait l'incision.
Chirurg wskazał tył głowy, wyjaśniając, w którym miejscu zrobi nacięcie.
Il a juré qu'il ferait tout pour ne jamais être traduit en justice.
Przysiągł, że zrobi wszystko, by nigdy nie zostać postawionym przed sądem.
Un week-end sans travail ferait le bonheur de toute l'équipe épuisée.
Weekend bez pracy byłby prawdziwym wybawieniem dla całego wymęczonego zespołu.
Tu sais, ça me ferait vraiment plaisir que tu viennes à mon anniversaire.
Wiesz, byłoby mi naprawdę miło, gdybyś przyszedł na moje urodziny.
Changer encore de stratégie ne ferait aucun sens dans la situation actuelle.
Zmiana strategii po raz kolejny nie miałaby sensu w obecnej sytuacji.
Tu devrais venir nous voir plus souvent, ça nous ferait vraiment plaisir de te recevoir.
Powinieneś częściej do nas zaglądać, naprawdę byłoby nam bardzo miło cię gościć.
Il ferait n'importe quoi pour réparer le scandale qui a terni sa réputation.
Zrobiłby wszystko, aby zapomnieć skandal, który zszargał jego reputację.
Elle aime son fils plus que ses yeux, elle ferait tout pour lui.
Ona kocha swojego syna nad życie, zrobiłaby dla niego wszystko.
Parler de ce sujet délicat maintenant ne ferait qu'empirer l'ambiance déjà tendue.
Poruszanie teraz tego drażliwego tematu tylko pogorszy i tak już napiętą atmosferę.
Mentir au directeur ne ferait que te mettre dans une situation pire au travail.
Okłamanie dyrektora tylko wpędziłoby cię w jeszcze gorszą sytuację w pracy.
Il a vite compris que la provoquer ne ferait qu'aggraver la dispute.
Szybko zorientował się, że prowokowanie jej tylko zaogni kłótnię.
La direction a expliqué que la désignation du candidat se ferait par vote secret.
Zarząd wyjaśnił, że powołanie kandydata odbędzie się w drodze tajnego głosowania.
Le médecin a dit que le bébé ferait bientôt ses premiers pas tout seul.
Lekarz powiedział, że niemowlę wkrótce postawi swoje pierwsze kroki samodzielnie.