Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
flots
Geflecteerde vorm van flot
Vertaling van "flots" in Pools
Des flots écumants entouraient le phare isolé, perdu au milieu de la tempête.
Spienione fale otaczały samotną latarnię morską, zagubioną pośród sztormu.
À marée haute, les flots se fracassent sur la falaise avec un bruit assourdissant.
Przy pełnym przypływie fale z ogłuszającym hukiem rozbijają się o klif.
Je voudrais être le premier capitaine de retour sur les flots lorsque le vent se lèvera, avec tous les détails qui y sont rattachés.
Chciałbym być pierwszym człowiekiem, który wróci na morze, gdy dym opadnie oceniając każdy szczegół.
Broyer les montagnes, raser les forêts, dompter les flots!
Może przenosić góry, kosić lasy jak trawę, czy okiełznać morze!
Le guide montra une hirondelle de mer et expliqua comment elle plane longtemps au-dessus des flots.
Przewodnik pokazał latającą rybę i wyjaśnił, jak długo potrafi szybować nad falami.
Les enfants racontaient des histoires d'un loup de mer mythique hantant les flots.
Dzieci opowiadały historie o mitycznym władcy mórz nawiedzającym fale.
Fendant les flots, le yacht se précipitait vers la ligne d'arrivée.
Jacht prując fale, pędził w kierunku mety wyścigu.
Un voilier profite d'une rafale pour prendre rapidement de la hauteur au-dessus des flots.
Mewa żeglarka wykorzystuje podmuch wiatru, by szybko wzbić się wyżej nad falami.
Au sommet de la falaise, ils restèrent silencieux, impressionnés par le mugissement puissant des flots.
Na szczycie klifu stali w milczeniu, poruszeni potężnym hukiem spienionych fal.
Impétueux comme l'écume des flots, vous me submergez, mon amant fougueux.
Jak burzliwe spienione fale, oszałamiasz mnie, mój dziki kochanku.
Là, à un mille et demi de la frégate, un long corps noirâtre émergeait d'un mètre au-dessus des flots.
W odległości półtorej mili od fregaty, długie ciało czarniawe wystawało na wysokość jednego metra ponad fale.
Ideal pour souligner des boucles et des flots.
Idealny do podkreślenia loków i fal,
Ils ont spolié les pauvres et les ont laissés à la merci des flots.
Bogacili się na zrozpaczonych i zostawiali ich na pastwę fal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met flots: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à flots adv.
strumieniami
"L'argent coulait à flots dans cette entreprise prospère."
! pleuvoir à flots v.
lać jak z cebra · padać ulewnie
"Il pleuvait à flots depuis ce matin, les rues étaient inondées."
couler à flots v.
lać się strumieniami
"Pendant l'orage, l'eau coulait à flots dans les rues."
brise-flots n.
falochron
"Le port est protégé par un long brise-flots en béton."
à grands flots adv.
obficie
"Les félicitations arrivaient à grands flots après sa victoire."
fendre les flots v.
pruć fale
"Le voilier commence à fendre les flots au lever du soleil."
Synoniemen voor flots in het Frans
Suggesties
Resultaten: 228. Exact: 228. Verstreken tijd: 44 ms.
