Malgré la foule, sa démarche restait dégagée, fluide et très naturelle.
Mimo tłumu jej krok pozostawał swobodny, płynny i całkowicie naturalny.
La circulation était étonnamment fluide ce matin, malgré l'heure de pointe.
Ruch na drogach był dziś rano zaskakująco płynny, mimo godziny szczytu.
Son expertise en ajustement a permis de rendre le processus d'assemblage fluide et efficace.
Jego wiedza na temat montażu pozwoliła na sprawny i efektywny przebieg procesu składania.
Un processus d'impression fluide garantit que toutes les copies sont claires et lisibles.
Sprawny proces drukowania gwarantuje, że wszystkie kopie są wyraźne i czytelne.
Une bonne immersion nécessite un champ de vision large et une image très fluide.
Dobre zanurzenie wymaga szerokiego pola widzenia i bardzo płynnego obrazu.
Après quelques ajustements techniques, la diffusion en direct est enfin fluide.
Po kilku poprawkach technicznych transmisja na żywo wreszcie jest płynna.
Une transition fluide peut rendre les voyages moins stressants pour les passagers.
Płynne przejście może sprawić, że podróżowanie będzie mniej stresujące dla pasażerów.
Les rails de même niveau garantissent le passage fluide des trains sans secousses.
Szyny ułożone na tym samym poziomie zapewniają płynny przejazd pociągów bez wstrząsów.
Le menuisier graisse le compas de la lucarne afin que le mouvement reste fluide.
Stolarz smaruje ogranicznik w okienku dachowym, żeby ruch pozostał płynny.
Ce montage fluide relie les souvenirs d'enfance du héros à sa vie actuelle.
Płynny montaż łączy wspomnienia z dzieciństwa bohatera z jego obecnym życiem.
Le chocolat fondu est très fluide, il tombe en un mince filet régulier.
Roztopiona czekolada jest bardzo płynna, spływa równym, cienkim strumieniem.
Le changement de sujet a été fluide, personne n'a remarqué la transition.
Zmiana tematu była płynna, nikt nawet nie zauważył, że nastąpiło przejście.
Le formateur a expliqué que le pointage doit être fluide pour gagner du temps.
Prowadzący wyjaśnił, że ruch kursora powinien być płynny, żeby oszczędzać czas.
