Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fonctionnaires
Geflecteerde vorm van fonctionnaire
Vertaling van "fonctionnaires" in Pools
Cette épuration brutale a exclu des centaines de fonctionnaires accusés de collaboration.
Ta brutalna czystka usunęła ze stanowisk setki urzędników oskarżonych o kolaborację.
Dans ce ministère, seuls trois fonctionnaires sont au premier échelon de décision.
W tym ministerstwie tylko trzech urzędników ma prawo decyzji na najwyższym szczeblu.
Cette réforme vise à agréger les contractuels au corps des fonctionnaires titulaires.
Ta reforma ma na celu włączenie pracowników kontraktowych do korpusu urzędników mianowanych.
Les rumeurs de purge ont semé la panique parmi les fonctionnaires de l'administration.
Plotki o zbliżającej się czystce wywołały panikę wśród urzędników administracji.
Les salaires des fonctionnaires sont versés uniquement en dollar jamaïcain sur leur compte bancaire.
Pensje urzędników wypłacane są wyłącznie w dolarach jamajskich na ich rachunki bankowe.
La réforme annoncée reste partielle, elle ne concerne qu'une minorité des fonctionnaires.
Zapowiedziana reforma jest jedynie częściowa, obejmuje tylko niewielką grupę urzędników.
Une école impériale formait les futurs fonctionnaires chargés d'administrer les provinces lointaines.
Cesarska szkoła kształciła przyszłych urzędników odpowiedzialnych za zarządzanie odległymi prowincjami.
Les fonctionnaires restent assujettis aux directives ministérielles, même lorsqu'ils les jugent absurdes.
Urzędnicy pozostają podporządkowani ministerialnym wytycznym, nawet jeśli uważają je za absurdalne.
Certains fonctionnaires corrompus profitent de leur position pour voler de l'argent public discrètement.
Niektórzy skorumpowani urzędnicy wykorzystują swoje stanowisko, żeby po cichu wyprowadzać pieniądze publiczne.
La sclérose de l'administration freine les projets innovants proposés par les jeunes fonctionnaires motivés.
Zastałość administracji hamuje nowatorskie projekty proponowane przez młodych, zaangażowanych urzędników.
Les fonctionnaires envoyés en mission à l'étranger sont souvent exempt de certaines taxes locales.
Urzędnicy oddelegowani na misję zagraniczną są często zwolnieni z niektórych podatków lokalnych.
Les fonctionnaires mis en cause ont été relaxés faute de preuves suffisantes.
Urzędnicy oskarżeni w tej sprawie zostali uniewinnieni z powodu braku dowodów.
Les militants ont travaillé dur pour évincer les fonctionnaires corrompus accusés de fraude.
Aktywiści ciężko pracowali, aby usunąć skorumpowanych urzędników oskarżonych o oszustwo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fonctionnaires: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
fonctionnaire d'État n.
urzędnik państwowy
"Le fonctionnaire d'État travaille dans un ministère à Paris."
fonctionnaire des douanes n.
celnik
"Le fonctionnaire des douanes a fouillé ma valise à l'aéroport."
fonctionnaire des impôts n.
urzędnik skarbowy
"Le fonctionnaire des impôts a vérifié ma déclaration de revenus."
fonctionnaire européen n.
urzędnik europejski
"Le fonctionnaire européen traduit les documents officiels dans plusieurs langues."
fonctionnaire fédéral n.
urzędnik federalny
"Le fonctionnaire fédéral travaille dans un ministère à Ottawa."
petit fonctionnaire n.
szeregowy urzędnik
"Ce petit fonctionnaire travaille depuis vingt ans à la mairie."
corruption de fonctionnaire n.
korupcja urzędnicza
"Le maire a été condamné pour corruption de fonctionnaire."
fonctionnaire de l'ordre judiciaire n.
urzędnik sądowy
"Le fonctionnaire de l'ordre judiciaire a prêté serment avant de prendre ses fonctions."
fonctionnaire des finances n.
urzędnik skarbowy
"Le fonctionnaire des finances vérifie les comptes du ministère."
fonctionnaire international n.
urzędnik międzynarodowy
"Ce fonctionnaire international travaille au siège de l'UNESCO à Paris."
fonctionnaire pénitentiaire n.
funkcjonariusz służby więziennej
"Le fonctionnaire pénitentiaire effectue sa ronde dans les couloirs de la prison."
fonctionnaire public n.
urzędnik państwowy
"Le fonctionnaire public traite les dossiers des citoyens avec diligence."
fonctionnaire territorial n.
urzędnik samorządowy
"Le fonctionnaire territorial gère les services municipaux de la ville."
haut fonctionnaire de police n.
wysoki rangą funkcjonariusz policji
"Le haut fonctionnaire de police a dirigé l'enquête sur cette affaire complexe."
outrage à fonctionnaire n.
znieważenie funkcjonariusza publicznego
"Il a été condamné pour outrage à fonctionnaire après avoir insulté le policier."
très haut fonctionnaire n.
wysoki urzędnik państwowy
"Ce très haut fonctionnaire prépare les décisions importantes du ministère."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fonctionnaires in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4262. Exact: 4262. Verstreken tijd: 62 ms.
