Niektórzy pracownicy są opłacani pod stołem, bez żadnej oficjalnej umowy.
Certains employés sont payés sous la table, sans aucun contrat officiel.
Sklep został sprzedany, ale wszyscy pracownicy zachowają swoje miejsca pracy.
Le magasin a été vendu, mais les employés garderont tous leur travail.
Niektórzy pracownicy byli niezadowoleni, bo kierownictwo groziło obcięciem ich pensji.
Certains travailleurs étaient mécontents car la direction menaçait de diminuer leurs salaires.
Miejsce przygotowawcze tętniło życiem, gdy pracownicy rozpakowywali i ustawiali sprzęt.
La zone de rassemblement grouillait de travailleurs déballant et installant le matériel.
Gdy tylko jest południe, wszyscy pracownicy schodzą do stołówki.
Dès que c'est midi, les employés descendent tous à la cafétéria.
Byli zwolnieni pracownicy zaczynają podnosić głowę i zakładają własne firmy.
Les anciens employés licenciés commencent à dresser la tête et créer leur entreprise.
Dyrektor zlecił mi, żebym pomagał nowej pracownicy w pierwszych tygodniach pracy.
Le directeur m'a chargé de seconder la nouvelle employée pendant ses premières semaines.
W biurze niektórzy pracownicy wcale nie czują się jak w domu.
Au bureau, certains employés ne se sentent pas du tout comme chez eux.
Dyrektor z życzliwością zaproponował pomoc nowej pracownicy, która tonęła w obowiązkach.
Le directeur propose gentiment son aide à la nouvelle employée débordée de travail.
Związek zawodowy wysłał prawnika, żeby towarzyszył pracownicy przed sądem pracy.
Le syndicat a envoyé un avocat pour accompagner l'employée au conseil de prud'hommes.
Lojalność tej pracownicy robi na wszystkich wrażenie - zawsze dotrzymuje słowa.
La fidélité de cette employée impressionne tout le monde, elle tient toujours parole.
Wierność tej pracownicy wobec szefa została zauważona przez cały zespół.
La loyauté de cette employée envers son patron a été remarquée par toute l'équipe.
Niektórzy pracownicy obawiają się, że nowy szef zdecyduje się ograniczyć liczbę etatów.
Certains employés craignent que le nouveau patron ne décide de réduire le nombre de postes.