Vertaling van "geste de" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il réprima un geste de tendresse, craignant que cela soit mal interprété.
Pohamował odruch czułości, obawiając się, że zostanie to opacznie zrozumiane.
Un geste de la main trop brusque peut parfois être perçu comme agressif.
Zbyt gwałtowny ruch ręką może czasem zostać odebrany jako agresywny.
Son geste de solidarité était un pur altruisme, sans aucun intérêt personnel.
Un simple geste de la main entre voisins suffisait pour se saluer chaque matin.
Wystarczył zwykły skinienie ręką między sąsiadami, żeby się co rano przywitać.
Après l'accident, chaque geste de sa main devint soudain lourd et lent.
Po wypadku każdy ruch jego dłoni stał się nagle ciężki i powolny.
Un simple geste de prudence aurait peut-être suffi à empêcher ce drame inutile.
Zwykła odrobina ostrożności mogła wystarczyć, by zapobiec tej niepotrzebnej tragedii.
Un simple geste de la main suffit à faire lever les spectateurs impatients.
Wystarczył prosty gest ręką, żeby skłonić niecierpliwych widzów do wstania.
Son geste de réponse était un simple hochement de tête, indiquant son accord.
Jego odpowiedź ograniczyła się do prostego skinięcia głową, wyrażającego zgodę.
Elle a salué tout le monde d'un geste de la main au passage.
Witała się ze wszystkimi machając ręką, gdy przechodzili obok.
Ils ont préparé un gâteau spécialement pour notre arrivée, comme geste de bienvenue.
Upiekli specjalnie dla nas ciasto na nasze przybycie - jako gest powitania.
Grâce à un entraînement régulier, son geste de tir est devenu parfaitement maîtrisé.
Dzięki regularnym treningom jego ruch przy rzucie jest teraz w pełni wyćwiczony.
La tendresse exprimée dans ce simple geste de la main m'a profondément réconforté.
Czułość ukryta w tym drobnym geście ręki przyniosła mi ogromne ukojenie.
Les enfants ont préparé un dessin collectif en geste de remerciement pour leur institutrice.
Dzieci przygotowały wspólny rysunek jako wyraz wdzięczności dla swojej nauczycielki.
