Vertaling van "geste de" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il réprima un geste de tendresse, craignant que cela soit mal interprété.
Pohamował odruch czułości, obawiając się, że zostanie to opacznie zrozumiane.
Un geste de la main trop brusque peut parfois être perçu comme agressif.
Zbyt gwałtowny ruch ręką może czasem zostać odebrany jako agresywny.
Son geste de solidarité était un pur altruisme, sans aucun intérêt personnel.
Un simple geste de la main entre voisins suffisait pour se saluer chaque matin.
Wystarczył zwykły skinienie ręką między sąsiadami, żeby się co rano przywitać.
Après l'accident, chaque geste de sa main devint soudain lourd et lent.
Po wypadku każdy ruch jego dłoni stał się nagle ciężki i powolny.
Elle a salué tout le monde d'un geste de la main au passage.
Witała się ze wszystkimi machając ręką, gdy przechodzili obok.
Ils ont préparé un gâteau spécialement pour notre arrivée, comme geste de bienvenue.
Upiekli specjalnie dla nas ciasto na nasze przybycie - jako gest powitania.
Grâce à un entraînement régulier, son geste de tir est devenu parfaitement maîtrisé.
Dzięki regularnym treningom jego ruch przy rzucie jest teraz w pełni wyćwiczony.
La tendresse exprimée dans ce simple geste de la main m'a profondément réconforté.
Czułość ukryta w tym drobnym geście ręki przyniosła mi ogromne ukojenie.
Les enfants ont préparé un dessin collectif en geste de remerciement pour leur institutrice.
Dzieci przygotowały wspólny rysunek jako wyraz wdzięczności dla swojej nauczycielki.
Le serveur a offert un apéritif gratuit à nos invités, comme geste de bienvenue.
Kelner postawił przed naszymi gośćmi darmowy aperitif jako gest powitania.
Tous les soldats parfaitement en rang saluent le drapeau sans un geste de trop.
Wszyscy żołnierze stoją równo w szeregu i salutują fladze, bez zbędnych ruchów.
Un tel geste de générosité est très rare dans le milieu très compétitif des affaires.
Taki przejaw hojności to ewenement w świecie bezlitosnej konkurencji w biznesie.
