Jego migający, niespokojny wyraz oczu zdradzał mieszankę niepokoju i głębokiego zmęczenia.
Son expression clignotante révélait un mélange d'inquiétude et de fatigue profonde.
Jej twarz momentalnie zmieniła wyraz, gdy usłyszała tę złą wiadomość.
Son visage a instantanément changé d'expression en entendant cette mauvaise nouvelle.
W tej grupie synonimów ten potoczny wyraz jest semantycznym intruzem.
Dans cette famille de synonymes, ce mot familier est l'intrus sémantique.
Profesor wyjaśnił, że ten wyraz w rodzaju żeńskim przyjmuje zupełnie inną formę.
Le professeur a expliqué que ce mot change totalement de forme au féminin.
Stosuje się tu rozumowanie rekurencyjne, aby określić ciąg wyraz po wyrazie.
On utilise un raisonnement récurrent afin de définir la suite terme par terme.
Zastąpiła każdy wyraz jego logarytmem, aby zlinearyzować dane doświadczalne.
Elle a remplacé chaque terme par son log pour linéariser les données expérimentales.
Z tym przyrostkiem wyraz nabiera znaczenia negatywnego, a nawet wyraźnie pejoratywnego.
Avec ce suffixe, le mot prend un sens négatif, voire franchement péjoratif.
Uważny dziennikarz szybko wychwytuje moment, gdy nowy wyraz zaczyna krążyć na ulicy.
Un journaliste attentif remarque rapidement quand un nouveau mot commence à circuler dans la rue.
Bez tego przyrostka wyraz miałby znacznie ogólniejsze i mniej precyzyjne znaczenie.
Sans ce suffixe, le mot aurait un sens beaucoup plus général et moins précis.
Na etykiecie mały symbol wskazuje, że ten wyraz jest zastrzeżoną nazwą.
Sur l'étiquette, un petit signe indique que le mot est un nom déposé.
Na tej tablicy każdy wyraz zaczyna się wielką literą, żeby był bardziej widoczny.
Sur ce panneau, chaque mot commence par une majuscule pour être plus visible.
Co roku słownik dopisuje przynajmniej jeden nowy wyraz, którego używa młodzież.
Chaque année, le dictionnaire ajoute au moins un nouveau mot utilisé par les jeunes.
W tym ciągu każdy kolejny wyraz otrzymujemy, dodając jeden do poprzedniego.
Dans cette suite, le terme suivant s'obtient toujours en ajoutant un au précédent.
