Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hasardnm
View images
Vertaling van "hasard" in Pools
Definitie
losowa
zbiegiem okoliczności
traf
Ce n'est pas un hasard si leurs ventes chutent après chaque scandale médiatique.
To nie przypadek, że ich sprzedaż spada po każdym skandalu medialnym.
Avec toutes ces coïncidences, ça paraît incroyable que ce soit un hasard.
Przy tylu zbiegach okoliczności trudno w to uwierzyć, że to przypadek.
Par un heureux hasard, ils se sont retrouvés dans le même avion.
Przez szczęśliwy zbieg okoliczności znaleźli się w tym samym samolocie.
Par un heureux hasard, il a rencontré son futur associé à cette conférence.
Przez szczęśliwy zbieg okoliczności spotkał przyszłego wspólnika na tej konferencji.
Un drôle de caprice du hasard l'a fait appeler au moment crucial.
Dziwny kaprys losu sprawił, że zadzwonił w kluczowym momencie.
Ce fut encore un des caprices du hasard qui sauva l'entreprise.
To był kolejny z kaprysów losu, który ocalił firmę przed upadkiem.
Un simple aléa du hasard a fait qu'elle a tiré la seule carte gagnante.
To czysty przypadek sprawił, że trafiła jedyną wygrywającą kartę.
Le hasard a réuni autour de cette table des personnes venant de pays très différents.
Przypadek sprawił, że przy tym stole zasiedli ludzie pochodzący z bardzo różnych krajów.
Les caprices du hasard l'ont placé au bon endroit au bon moment.
Kaprysy losu ustawiły go we właściwym miejscu o właściwej porze.
Par pur hasard, la seule place libre dans la salle était à côté de moi.
Przez czysty przypadek jedyne wolne miejsce na sali było obok mnie.
Pour la répartition des équipes, le professeur a laissé faire le hasard.
Przy podziale na drużyny nauczyciel po prostu zostawił wszystko losowi.
Pour les rencontres amoureuses, certains laissent faire le hasard entièrement.
Jeśli chodzi o miłość, niektórzy całkowicie zostawiają wszystko losowi.
Par un caprice du hasard, l'appartement libre était exactement dans notre budget.
Przez kaprys losu wolne mieszkanie idealnie mieściło się w naszym budżecie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of hasard
przeszkoda naturalna
Uitdrukkingen met hasard: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
par hasard adv.
przypadkiem
"Je l'ai rencontré par hasard dans la rue."
au hasard adv.
losowo · na chybił trafił
"Il a choisi au hasard un livre dans la bibliothèque."
comme par hasard adv.
jak na złość · przypadkiem
"Comme par hasard, il pleut le jour de notre pique-nique."
tomber par hasard sur v.
natknąć się na
"En fouillant dans le grenier, il est tombé par hasard sur de vieilles photos."
à tout hasard adv.
na wszelki wypadek
"Je prends un parapluie à tout hasard, il pourrait pleuvoir."
fruit du hasard n.
przypadek · zbieg okoliczności
"Sa rencontre avec son futur associé était un pur fruit du hasard."
hasard de la vie n.
przypadek życiowy
"C'est un hasard de la vie qu'ils se soient rencontrés ainsi."
hasard du calendrier n.
zbieg okoliczności w kalendarzu
"Par hasard du calendrier, les deux concerts ont lieu le même soir."
laisser au hasard v.
zostawić przypadkowi
"Il préfère laisser au hasard le choix de son futur emploi."
laisser faire le hasard v.
zdać się na los · pozostawić sprawy przypadkowi
"Il préfère laisser faire le hasard plutôt que de forcer les choses."
le hasard a voulu que exp.
zrządził to przypadek
"Le hasard a voulu que nous nous rencontrions dans ce café."
ne rien devoir au hasard v.
nie zawdzięczać nic przypadkowi
"Son succès ne doit rien au hasard, il a beaucoup travaillé."
ne rien laisser au hasard v.
nie pozostawiać niczego przypadkowi
"Pour son mariage, elle ne veut rien laisser au hasard."
par un heureux hasard adv.
szczęśliwym trafem
"Par un heureux hasard, j'ai retrouvé mes clés dans ma poche."
au hasard de prep.
"Au hasard de mes voyages, je fais parfois de belles rencontres."
hasard de calendrier n.
zbieg okoliczności
"Ce hasard de calendrier fait que les deux élections ont lieu le même jour."
hasard de la guerre n.
przypadek wojenny
"Cette bombe sur l'école était un hasard de la guerre regrettable."
hasard de la naissance n.
przypadek narodzin
"Le hasard de la naissance détermine souvent nos opportunités dans la vie."
il n'y a pas de hasard exp.
wiara, że wszystkie wydarzenia mają ukrytą przyczynę
"Quand ils se sont rencontrés dans cette librairie, elle a dit : « Il n'y a pas de hasard. »"
ce n'est pas un hasard exp.
to nie przypadek · to nie jest przypadek
"Ce n'est pas un hasard si elle réussit, elle s'est bien préparée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor hasard in het Frans
Suggesties
comme par hasard
2710
si par hasard
1280
découvert par hasard
1250
pur hasard
1190
heureux hasard
1130
à tout hasard
1100
par hasard
+10k
au hasard
+10k
Resultaten: 2107. Exact: 2107. Verstreken tijd: 66 ms.
