Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hasardnm
View images
Vertaling van "hasard" in Pools
sposób losowy
En voyageant sans plan précis, nous avons découvert par hasard une plage presque déserte.
Podróżując bez konkretnego planu, zupełnie przez przypadek znaleźliśmy prawie pustą plażę.
Un simple aléa du hasard a fait qu'elle a tiré la seule carte gagnante.
To czysty przypadek sprawił, że trafiła jedyną wygrywającą kartę.
Le hasard a réuni autour de cette table des personnes venant de pays très différents.
Przypadek sprawił, że przy tym stole zasiedli ludzie pochodzący z bardzo różnych krajów.
Leur amitié mentie s'est brisée quand les messages cachés ont été dévoilés par hasard.
Ich fałszywa przyjaźń rozpadła się, kiedy przez przypadek wyszły na jaw ukryte wiadomości.
Par pur hasard, la seule place libre dans la salle était à côté de moi.
Przez czysty przypadek jedyne wolne miejsce na sali było obok mnie.
Elle a revu son ex par hasard au supermarché, cela l'a beaucoup troublée.
Przez przypadek spotkała swojego byłego w supermarkecie i bardzo ją to rozbiło.
Il raconte qu'un pêcheur local a découvert cette magnifique perle par hasard.
Opowiada, że miejscowy rybak przypadkiem trafił na tę wspaniałą perłę.
Nous avons découvert par hasard un sentier magnifique en quittant la route principale.
Zupełnie przypadkiem odkryliśmy przepiękną ścieżkę, gdy zjechaliśmy z głównej drogi.
Nous avons découvert cette nouvelle émission télévisée en changeant de chaîne par hasard.
Trafiliśmy na ten nowy program telewizyjny zupełnie przypadkiem, przełączając kanały.
Il exagérait souvent, appelant chaque belle inconnue une déesse rencontrée par hasard.
Często przesadzał, nazywając każdą ładną nieznajomą boginią spotkaną przypadkiem.
Je suis tombé par hasard sur ton message dans une vieille conversation oubliée.
Przypadkiem trafiłem na twoją wiadomość w jakieś dawno zapomnianej rozmowie.
Elle a croisé son ex-compagnon devant le cinéma, complètement par hasard.
Przed kinem zupełnie przypadkiem natknęła się na swojego byłego partnera.
Nous avons choisi ce petit restaurant par pur hasard et la nourriture était excellente.
Wybraliśmy tę małą restaurację kompletnym przypadkiem, a jedzenie okazało się świetne.
Images of hasard
przeszkoda naturalna
Uitdrukkingen met hasard: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
par hasard adv.
przypadkiem
"Je l'ai rencontré par hasard dans la rue."
au hasard adv.
losowo · na chybił trafił
"Il a choisi au hasard un livre dans la bibliothèque."
comme par hasard adv.
jak na złość · przypadkiem
"Comme par hasard, il pleut le jour de notre pique-nique."
tomber par hasard sur v.
natknąć się na
"En fouillant dans le grenier, il est tombé par hasard sur de vieilles photos."
à tout hasard adv.
na wszelki wypadek
"Je prends un parapluie à tout hasard, il pourrait pleuvoir."
fruit du hasard n.
przypadek · zbieg okoliczności
"Sa rencontre avec son futur associé était un pur fruit du hasard."
hasard de la vie n.
przypadek życiowy
"C'est un hasard de la vie qu'ils se soient rencontrés ainsi."
hasard du calendrier n.
zbieg okoliczności w kalendarzu
"Par hasard du calendrier, les deux concerts ont lieu le même soir."
laisser au hasard v.
zostawić przypadkowi
"Il préfère laisser au hasard le choix de son futur emploi."
laisser faire le hasard v.
zdać się na los · pozostawić sprawy przypadkowi
"Il préfère laisser faire le hasard plutôt que de forcer les choses."
le hasard a voulu que exp.
zrządził to przypadek
"Le hasard a voulu que nous nous rencontrions dans ce café."
ne rien devoir au hasard v.
nie zawdzięczać nic przypadkowi
"Son succès ne doit rien au hasard, il a beaucoup travaillé."
ne rien laisser au hasard v.
nie pozostawiać niczego przypadkowi
"Pour son mariage, elle ne veut rien laisser au hasard."
par un heureux hasard adv.
szczęśliwym trafem
"Par un heureux hasard, j'ai retrouvé mes clés dans ma poche."
au hasard de prep.
w zależności od przypadku
"Au hasard de mes voyages, je fais parfois de belles rencontres."
hasard de calendrier n.
zbieg okoliczności
"Ce hasard de calendrier fait que les deux élections ont lieu le même jour."
hasard de la guerre n.
przypadek wojenny
"Cette bombe sur l'école était un hasard de la guerre regrettable."
hasard de la naissance n.
przypadek narodzin
"Le hasard de la naissance détermine souvent nos opportunités dans la vie."
il n'y a pas de hasard exp.
wiara, że wszystkie wydarzenia mają ukrytą przyczynę
"Quand ils se sont rencontrés dans cette librairie, elle a dit : « Il n'y a pas de hasard. »"
ce n'est pas un hasard exp.
to nie przypadek · to nie jest przypadek
"Ce n'est pas un hasard si elle réussit, elle s'est bien préparée."
Synoniemen voor hasard in het Frans
Suggesties
par hasard
+10k
comme par hasard
2710
si par hasard
1280
découvert par hasard
1250
pur hasard
1190
heureux hasard
1130
au hasard
+10k
jeux de hasard
4500
Resultaten: 5374. Exact: 5374. Verstreken tijd: 44 ms.
